看奇中文网

哑巴盖拉辛 Mumu（第4页）

盖辛拉沿着河边走着，然后在两只绑在树桩的船前停了下来，他带着木木跳到一条船上，然后就开始拼命地划，一会儿就划出了几百米远，将莫斯科远远地甩在了后边。

他丢下桨，低头去靠近木木，木木也面对着他，坐在一块横板上。

最后，盖拉辛站了起来，脸上露出一种痛苦而愤怒的神色，将两块砖用绳子拴上，又打了一个活结，套在木木的脖子上，然后抱起木木，举到河面上，最后望了她一眼。木木信任地望着自己最亲近的主人，不但没有畏惧，还轻轻地摇着尾巴。

他把脸转过去，痛苦地皱着眉头，放开了手……

他既听不见木木掉入水中时那短促的惨叫，也听不见河水溅起的声音，对于他，所有的一切都是寂静无声的。

当他把眼睛睁开时，只见小小的浪花在河面上奔腾，碰在船弦上，飞溅开来，只有在船后面很远的地方，才有一个大圆圈，快速地向岸边扩散。

监视盖拉辛的园丁跑回家，向管家报告了所看到的一切。“他果然把她淹死了，太好了，现在可以放心了。”管家说。

深夜，一个高大的人影，背上扛着一个包袱，手里拿着一根棍子，匆匆往城外走去，他就是哑巴盖拉辛。

他义无反顾地，急急忙忙地走着，走向家的方向，走向自己的村庄，自己的祖国。

他挺起胸膛迈着大步，一双眼睛忧怨地注视着前方……

W词汇笔记

&rembl]v。战栗；颤抖

例Thewholehousetrembledwheerflyby。

直升机飞过时，整座房子都在震颤。

&??uk]v。窒息；阻塞

例Thepuddingmaychokeadog。

布丁可能会把狗噎死。

suffit[s?fi?nt]adj。足够的；充分的

例Allowsuffittimeforyourchildtogetup。

给孩子足够的时间让他们起床。

abruptly[?br?ptli]adv。突然地

&oppedabruptly，ippiofmybunk。

巴士突然停住，我差点儿从座位上摔下来。

S小试身手

他回到自己住的顶楼，把小狗放在**，用自己的厚大衣把她盖好。

译________________________________________

这只小狗和盖拉辛结下了不解之缘，彼此相依为命，形影不离。

译________________________________________

他既听不见木木掉入水中时那短促的惨叫，也听不见河水溅起的声音。

译________________________________________

P短语家族

Shewasinhighspirits；shelaughedandmadejokes。

inhighspirits：喜气洋洋；兴高采烈

造________________________________________

&epan，seizinghislypounher，likeakiteona。

poun：突然袭击；扑向

造________________________________________