看奇中文网

今天霍莉上班吗 Is Holly Working Today（第2页）

“哭对成年人和孩子来说是应该的，”我说道，“尤其是这种事情发生了的时候。”看到悲痛仍旧浮在他们脸上，我接着告诉他们恐惧也是正常、自然的。我们就勒马尔谈论了一会儿。就在这时，我才注意到霍莉在干什么。

她绕着教室走，从一个孩子到另一个孩子，也到老师那里，她把前爪贴在他们膝上，探身舔去他们脸上的泪珠。孩子们不由地抱住她的背，使劲地用手指揉搓她的毛，要是一天都这样的话，霍莉准会成秃毛狗了。她并不要求受到极大的关注，只是默默把爱和安慰送给人们。在那漫长而又痛苦的一天里，霍莉不知疲倦地默默安慰着人们。

那天下午，我钻进汽车前座坐下来，感情的创伤令我身心憔悴。我只想回家。我回过头，惊奇地发现霍莉已经在后座睡着了。她即使不比我更累，也和我一样筋疲力尽。我的良心再一次受到谴责。让自己的爱犬承担陷入痛苦的孩子们感情上的责任，这公平吗？她是不是该待在家里，享受宠物那悠闲的生活呢？

这些疑惑，可能说明了为什么有时我早上匆忙准备去学校时，要停下来，不是叫霍莉上车，而是看着她，问道：“今天你想去学校吗？”当她急切地跳起，摇着尾巴，激动不已时，我想她已经回答了我们急于想要的答案。是的，霍莉今天上班。

心灵小语

她并不要求受到极大的关注，只是默默把爱和安慰送给人们。在那漫长而又痛苦的一天里，霍莉不知疲倦地默默安慰着人们。但是这些对她是否公平呢，让一只狗承担人类的痛苦？好吧，我得说，霍莉今天上班。

W词汇笔记

disturb[dist?：b]v。扰乱；妨碍；使……不安

例Sorrytodisturbyousolate。

这么晚打扰你真对不起。

gregari??ri?s]adj。社交的；群居的

例eopledariouswebsite?

人们在社交网站上做什么？

disruptive[disr?ptiv]adj。捣乱的；破坏性的；制造混乱的

例NightworkbedisruptivetohomeLife。

晚上工作会影响家庭生活。

trauma[tr?：m?]n。精神创伤；外伤

例Thesepeoplehastheserioustraumaduetothe>

这些人因为战争受到严重的精神创伤。

S小试身手

她被遗弃在校舍楼前台阶上，冻得身子缩成一团。

译________________________________________

他们抚摸着这只被遗弃的猫，往日的缄默和紧张似乎也随之消失。

译________________________________________

在与霍莉相处的日子，孩子们身心轻松，而他们的心理界限也完全消失。

译________________________________________

P短语家族

tshehavethesamerelaxiheIseled?

&on：对……有影响

造________________________________________

……sittingonthefloorbyHollyaing，brushing，playingwithandginher。

：信任；信赖

造________________________________________