看奇中文网

真正的天使 The Dog Who Dialed 911（第2页）

斯科特·莫雷尔警官到达现场，打开了走廊上的移动探测灯。信念和布朗森透过窗户往外看，他们都受过识别警察、消防员以及医护人员制服的专业训练，可以辨认出他们不是闯入者，而是朋友。信念用鼻子将她的小狗专用门把手顶开，让莫雷尔进来，叫着向厨房跑去，让莫雷尔跟着她。

莉娜在医院住了三个星期，信念有时候会陪着她。但是莉娜对于自己是怎么获救的一直不是很清楚。直到她回到家里，联系上莫雷尔警官和布坎南之后，她才将信念救了自己的这个不可思议的壮举拼凑了起来。

“这一定是爱与奉献，”莉娜说道，“从那晚起，我们的关系就发生了变化。我想信念一定是找到了自己的生活目标，同时我也发现她是一个真正的天使。”

W词汇笔记

transition[tr?nzi??n]n。过渡；转变；变迁；变革

&apeasition。

他支持和平过渡。

&?：prit]v。解释；说明；领会；演绎

&erpretedapassageinabook。

他解释了书中一段文字。

&[?bi：dj?nt]adj。顺从的；服从的

例Areyouabsolutelyobedienttothesuperior?

你绝对服从上级吗？

seizure[si：??]n。没收；发作；夺取

&sorderedtheseizureofhisproperty。

法院下令查封他的财产。

S小试身手

信念是希望的物质载体，是未见之事的证据。

译________________________________________

布朗森从服务线上退休了，成了莉娜和她儿子的普通宠物狗。

译________________________________________

我想信念一定是找到了自己的生活目标，同时我也发现她是一个真正的天使。

译________________________________________

P短语家族

……fornearlyadecadeshehadetodependonBronson……

dependon：依赖；依靠；信赖

造________________________________________

&hatthiswasnotjustbaoisebutapleaforhelp……

apleaforhelp：请求帮助

造________________________________________