看奇中文网

飞跃小埃及 Flight over Little Egypt（第3页）

我们按照他说的做了。杰基和我们共同生活了很多年，虽说他是我们曾养过的最伶俐机警的狗，但我们没能说服他再表演马戏团绝技；我们想，或许那流浪汉的话他已经牢记于心，想永远忘记那段马戏团的日子吧。

心灵小语

那场被称做“小埃及”的龙卷风把杰基送到了我家，他毫无保留地接受了我们这个大家庭，而我们也将无私的爱倾注给这只失去了家的小卷毛狗。他不再为我们表演马戏团绝技了，可那有什么关系呢？过去的一切已经被龙卷风吹走了，不是吗？

W词汇笔记

lootive[l?uk?，m?utiv]n。机车；火车头

例AnEnglishehefirststeamlootiveonaroad，butitexploded！

一位英国工程师在公路上驾驶第一辆蒸汽火车，但是它爆炸了！

s]n。情景；景象；场面；事件

例Acrowdgatheredattheseoftheat。

出事地点聚集了一群人。

bedraggled[bidr?ɡld]adj。全身泥污的；满身湿透的；荒废的；破烂的

&slledafterthestorm。

暴风雨过后帐篷又湿又脏。

hysterical[histerik?l]adj。异常兴奋的；歇斯底里的

例AhystericalgiggleburstthroughMarkslips。

马克突然发出过于兴奋的嬉笑声。

S小试身手

狂风肆虐，听起来好像十几辆火车呼啸而过。

译________________________________________

那只湿淋淋的小狗胆怯地摇着尾巴，开始舔妈妈的手。

译________________________________________

小狗欣喜若狂地围着流浪汉又叫又跳，似乎永远也不想停下来。

译________________________________________

P短语家族

Mymotherstoodtransfixedasshegazedupontheawfulse。gazeupon：看到；望见

造________________________________________

&ledoghadbeenapartofourfamilyforabouttartof：一部分

造________________________________________