看奇中文网

热爱生活 Love of Life（第4页）

几天后，他能从**坐起来了。他流着泪，哭诉自己差点在荒野中丢掉性命的经过。然后，他满怀憧憬地谈起了那个阳光之地——加利福尼亚的南方，他的家人住在那里，还有长满柑橘树和花朵的家。

心灵小语

他，身处一片辽阔可怕的荒野之中，面对随时会被野兽吃掉的危险，面对无水无食的艰难困境，心中怀着对生命的一丝热爱，终于绝处逢生。只要心中生存的意念还在，只要不轻易放弃自己的生命，再窘困的处境也能重生。这就是《热爱生命》所要告诉我们的一个简单而实用的道理。

W词汇笔记

sprain[sprein]v。扭伤

&ororderedthemanrainedhisaafe>

医生命令那个扭伤足踝的人静养几天。

&ion[?des?'lei??n，?dez-]n。荒芜；荒凉；孤寂；凄凉

&artledwhehedesolationcausedby>

看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。

sy['sw?mpi]adj。沼泽似的；沼泽地的

例Thisisafrass，providinghayfroms>

这是一块饲料草地，提供来自沼泽地区的干草。

snort[sn?:t]v。用鼻子哼（表示不耐烦，轻蔑等）；（马等）喷响鼻子；（轻蔑、愤怒时）高声大笑；（汽锅）喷汽

&edloudlyandshookhishead。

他响亮地哼了一声，摇了摇头。

S小试身手

那个男人掉进小溪，扭伤了脚踝。

译____________________________________________

尽管饥饿的痛苦没有加剧，但他知道自己的身体机能在日趋衰竭。

译____________________________________________

接下来，又是雨雪交加的可怕天气，活下去的意念支撑着他。

译____________________________________________

P短语家族

&againstthefeari。

fightagainst：对抗，抵抗

造____________________________________________

Thenheslippedoutofhispackstrapsanddraggedhimselftoasittingposition。

slipoutof：意外地从……滑出，掉出；溜出去

造____________________________________________