镜里世界听仔细,
爱丽丝王后懿旨传:
“我手拿宝杖头戴金冠,
邀镜中臣民聚齐共进晚餐。”
接下来,有千百个声音加入了合唱:
快把酒杯斟满,
在桌上堆满肉。
猫与老鼠也同桌为贵客,
欢迎爱丽丝王后,
让我们举杯三乘三十次!
接下来是一片混乱的欢呼声。爱丽丝想:“三乘三十就是九十次,谁能一次喝这么多呢?”这时,屋内忽地静了下来,只听那激越的歌声又唱道:
爱丽丝王后再下旨,
“镜中臣民起身恭听:
见到我是你们的光荣,
对你们说话是我的恩宠。
我和红白棋后与你们同宴,
请大家一定个个争先。”
接下来合唱声又响起来:
把那杯中斟满蜜,
愿饮墨汁也随你。
苹果酒里兑点沙土,
葡萄酒里随便你倒啥。
只要一同迎接三位王后,
让我们举杯九乘九十次!
“九乘九十次?那是永远也做不到的!”爱丽丝叫道,“我最好还是马上进去吧。”她一出现在大厅里,人们就一下子变得死一般的沉寂。她下意识地盯住餐桌那边扫了一眼,看到了大约五十位各种各样的客人,有飞鸟,有走兽,甚至还有几支鲜花。“很高兴他们没等接到邀请就都来了!”她想道,“不然的话,我还真不知道到底该邀请谁呢!”
桌子的后面放着三张椅子。红棋王后和白棋王后已经占了旁边的两张,中间一张空着,于是爱丽丝走过去在那张椅子上坐了下来。她对满大厅的寂无声响感到很不自在,心里期待着谁能打破这局面。
终于,红棋王后开口说话了:“你已经错过了两道菜——汤和鱼,下面该上羊腿肉了。”于是,仆人便在爱丽丝面前摆上了盛着一只羊腿的盘子。这下爱丽丝可着急了,因为她还没切过这么大的一块儿肉呢。
“你看起来好像有点儿害羞,那么我来给你做个介绍吧。”红棋王后说道,“爱丽丝,这是羊腿。羊腿,这位是爱丽丝。”那只羊腿居然从盘子里站了起来,向爱丽丝微微鞠了一躬。爱丽丝也躬身还了礼,但心里不知自己对这事是感到害怕还是好玩儿。
“我来给你们切点儿肉,好不好?”爱丽丝拿起刀叉对两位王后说道。
红棋王后马上坚决地回绝她说:“那可不行,礼仪上不允许去切割介绍给你的任何东西。来人,把羊腿撤下去。”于是,仆人上来端走了羊腿,换上了一个大葡萄干布丁。
“好吧,那么不要介绍这个布丁了。”爱丽丝说道,“要不然我什么东西也吃不上的。我帮你切一片行吗?”
红棋王后还是绷着脸大声叫道:“布丁,这位是爱丽丝。爱丽丝,这位是布丁。端走吧!”爱丽丝没来得及还礼,仆人已经把布丁端走了。
爱丽丝心里来了气,她想:“为什么只有红棋王后可以发号施令呢?我也来试试。”于是,她壮着胆子也喊了一声:“仆人,把布丁给我送来!”……仿佛变魔术一般,布丁转眼间就回到她面前了。面对如此之大的布丁,爱丽丝不禁害怕起来,就像羊腿刚端上来的时候一样。她努力克制着害怕的心理,给红棋王后切了一片布丁。
“真无礼!”布丁说道,“如果我也从你身上割下一片肉来,不知道你会怎么想,你这坏透了的家伙!”
听到布丁那像炸油一样的声音,爱丽丝张口结舌,她不知道怎样回答它才好了,只能喘着气坐在那里呆呆地看着它发愣。
这时,红棋王后说道:“你得开口说点儿什么,只让布丁自己说话,你不觉得太滑稽了吗?”
“你们一定不知道,我今天总共听到了多少首诗。”爱丽丝只得开口说话。同时,她吃惊地发现,她一开口,周围就是一片死寂,因为所有的人都安静地注视着她。