看奇中文网

9 爱丽丝王后（第2页）

“如果狗发了脾气，即便它跑掉了，它的脾气不还是留下来了吗？”红棋王后得意地解释道。

爱丽丝尽量郑重其事地说道：“嗯，计算是可以用不同的方式的。”但她又禁不住想道：“这话题可真无聊呀！”

“看来她一点儿算术都不会。”两个王后异口同声地说道，而且还特意在“不会”两字上加重了语气。

“你会做算术？”爱丽丝突然转向白棋王后说道，因为她实在不喜欢被别人如此挑剔地批评。

白棋王后长出了一口气，然后闭上眼睛说：“当然，要是时间充裕，我会做加法……但减法我是不会的。”

“我想你大概已经识字了吧？”红棋王后问道。

“当然，学过一些了。”爱丽丝回答道。

“我也会的，亲爱的，”白棋王后低声对她说，“我们常在一起念的，告诉你个秘密吧——我会念一个字母的字！这是不是很了不起？不过别担心，到时候你也会的。”

这时，红棋王后又说道：“你能回答应用题吗？比如说，面包是用什么做成的？”

爱丽丝连忙回答：“这个我知道，用面……”

“你是在哪里采棉的呢？是在花园里还是树林里？”白棋王后打断她的话问道。

“面不是采来的，而是磨出来的。”爱丽丝耐心地解释道。

“既然你说棉是以亩来算的，那么，你搞了多少亩棉呢？”白棋王后说道，“你不能总是遗漏很多事吧。”

红棋王后着慌地说：“快，扇扇她的头！她这么拼命想问题动脑筋，一定会发烧的。”于是她们开始用大把大把的树叶对着爱丽丝扇，直到她请求她们停下来才作罢。可是这时，爱丽丝的头发已经是纷乱不堪的了。

“好，现在你终于又清醒了，”红棋王后对爱丽丝说道，“你会外语吗？‘fiddle-de-dee’用法语怎么说？”

“这个词不是英语。”爱丽丝认真地说道。

“谁说是英语了？”红棋王后说道。

爱丽丝终于有机会反击了，她得意地宣布：“如果你能告诉我‘fiddle-de-dee’是哪种语言，我就告诉你法语是怎么说的。”

红棋王后却挺直腰板站起来，硬邦邦地说道：“王后是从来不做交易的。”

爱丽丝马上说道：“那么，我希望王后也不要这么提问了。”

白棋王后这时急忙岔开话题说道：“不要争了！你知道闪电是怎么造成的吗？”

爱丽丝觉得回答这个问题很有把握，于是肯定地说道：“闪电的原因是打雷……”

“噢，不，不对，”她急忙纠正道，“我的意思刚好相反。”

“现在纠正已经太晚了，”红棋王后说道，“说出去的话就像泼出去的水，改是来不及的，而且还得承担后果。”

白棋王后这时目光垂地，神经质地交叉着手臂又插话道：“噢，这倒使我想起一件事来！上星期二那场雨下得多大呀！我是说在过去的很多星期二里其中的一个。”

爱丽丝觉得莫名其妙，她疑惑地说道：“我们那里，一星期只能有一个星期二啊！”

红棋王后说道：“那实在是太可怜了！我们这里通常都是两三个白天或晚上一起过。冬天的时候，我们甚至把五个晚上并到一起过，因为这样可以暖和些，明白吗？”

“你是说，五个晚上会比一个晚上暖和？”爱丽丝大胆地问道。

“当然了，要暖和五倍呢。”

“可是，如果按照你们的思路来说的话，也应该也会有五倍的寒冷啊？”

“说得一点儿也不错，”红棋王后高声说道，“暖和五倍，也寒冷五倍。就像我比你富有五倍一样，也聪明五倍。”

爱丽丝叹了一口气，不再跟她争论了。她想：“这些话还不是跟那些没有谜底的谜语一样？”

白棋王后又低声开口了，那声音听起来就像在对她自己说话：“矮胖子知道是怎么一回事的，那天他到门口来过，手里还拿着一把螺丝钻……”

“他来做什么？”红棋王后问道。

“他想进来找一头河马，”白棋王后接着说道，“可是，碰巧那天上午屋里没有河马。”

“那平时就有吗？”爱丽丝惊讶地问。

“是的，不过只有星期四才有。”白棋王后回答。