看奇中文网

6 遭遇矮胖子（第3页）

矮胖子面带轻蔑地笑道：“你当然不懂，听我告诉你——我的意思是说你在争论中已经彻底失败了。”

“可是‘光荣’其实并不是‘争论中失败’的意思呀。”爱丽丝不同意他的观点。

“我的用词都是经过仔细推敲的——它们同我要说的意思刚好相符。既不轻，也不重。”矮胖子的口气相当傲慢。

“问题在于你是不是可以让一个词包含许多不同的意思。”爱丽丝说道。

“问题在于谁说了算，关键在这里。”矮胖子说道。

爱丽丝简直越来越摸不着头脑，她不知道自己该说什么好了。过了一会儿，矮胖子又开口了：“这些词还是挺有脾气的，最骄傲的就是动词了，不过它们也是最了不起的。你可以随意调遣那些形容词，但动词不行。但是，我——只有我——是能够调遣它们全部的。比如说吧，我说‘真不可思议’!”

“对不起，你能告诉我这句话是什么意思吗？”爱丽丝说。

矮胖子显得十分高兴，他说：“你现在说起话来像个很懂事的孩子了。‘不可思议’的意思就是我们对这个话题已经谈得够多了，你需要知道下一步该谈些什么，正如你并不想在这里停留一辈子一样。”

爱丽丝沉思着说：“一个词能包含这么多意思可真是件了不起的事呀！”

“我让一个词多干点儿事可是要做大量工作的，我经常需要为此付出额外的代价。”矮胖子说。

“哦？”爱丽丝又迷惑得说不出话了。

“嗯，你可以在星期六晚上来看看。你就能看见他们围着我，知道吗，他们是来领工资的。”矮胖子说着，还不住地摇晃着他那庄重的大脑袋。

各位亲爱的小读者，因为爱丽丝没敢问矮胖子是如何支付他们的工资的，所以，我也就没办法告诉你们了。

“看起来你很会解词，先生，”爱丽丝说道，“那么，你能不能给我解释一下《空洞王》这首诗包含的意思呢？”

“没问题，你先念出来，我听听，”矮胖子说道，“我不但能解释已经做好了的诗，而且就连那些没做出来的诗我都能解释。”

爱丽丝听了这话，觉得这矮胖子实在很了不起，于是她开始背诵第一节：

光滑如菱鲆蠕动，

缠绕藤蔓转裕如。

仿佛足可乱真伪，

反应虽敏难掩愚。

矮胖子打断了她的背诵说道：“这其实很简单，只是这里用了许多难懂的词。那个‘菱鲆’是下午四点钟——也就是开始准备拎起瓶子倒牛奶做茶点的时候。”

“哦，我懂了。那么‘蠕动’是什么意思呢？”爱丽丝又问。

“‘蠕动’嘛，长得就像獾啊、壁虎啊之类的动物，就像——哦，拔软木塞用的螺丝刀。”

“它们的样子一定很怪。”

“是的，”矮胖子说，“它们在日晷仪下面做窝，以奶酪为生。”

“‘缠绕’和‘转’又是什么意思呢？”

“‘缠绕’的意思就是像回旋器那样打转，‘转’嘛，就像钻子那样打洞。”

“那么，我想‘裕如’的意思大概就是日晷下面的那片草地了吧？”爱丽丝一边说一边为自己的机智感到吃惊。

“是这样的。这个说法的意思是前面和后面都非常宽松。”

“而且两侧也都是很宽的。”爱丽丝补充说。

“对极了。接下来说说‘仿佛’吧，它的意思是虚弱和可悲。你看，这是个复合词。‘真伪’是一种瘦而丑的鸟儿，这种鸟儿浑身羽毛都朝外立着，活像一把鸡毛掸子。”

“那么‘反应虽敏’又是什么意思？”爱丽丝问完又补充说，“不好意思，给你添了这么多麻烦。”

“这个嘛，我也有点儿吃不准，不过我觉得那是在说一种绿色的猪，它们一定是迷了路，明白吗？”

“哦，那么‘愚’又是什么？”