看奇中文网

5 绵羊开的奇异店（第3页）

“你会不会划船？”绵羊问她，同时也递给她一副编针。

“会一点儿……不过不会在陆地上划，也不会用编针……”爱丽丝刚说到这儿，她手里的编针就变成了两支船桨，与此同时她发现自己和绵羊也已坐上了一只小船，在一条小河上随波逐流。于是她不再说话了，只是尽力地划着船。

“羽毛！”绵羊叫着，又拿出了一对编针。

听起来这不像一句话，爱丽丝觉得无需回答，便没有理会，继续划她的船。同时，她觉得这里的水很奇怪，船桨会不时地被困在里面，很难拔出来。

“羽毛！羽毛！”绵羊继续叫道，同时拿出了更多的编针。“我看你就快抓住一只螃蟹了！”

“我倒想抓住一只呢，多可爱的小螃蟹。”爱丽丝想道。

“你没听到我在喊‘羽毛’吗？”绵羊生气地喊叫起来，同时又拿出了一大捆编针。

“当然，我当然听到了，”爱丽丝回答，“你说了好几遍，声音也很大。可是请你告诉我，螃蟹在哪儿呢？”

“当然是在水里了。”绵羊说着，又拿出一些编针插在自己的身上，因为它手里已满是编针了。“羽毛！”它再一次叫着。

“羽毛，羽毛！你为什么老是叫羽毛呢？”爱丽丝终于忍不住发作了，“我又不是鸟。”

“你是的，你就是一只小笨鹅。”绵羊说。

这下爱丽丝可真有点儿不高兴了，在接下来的一两分钟的时间里，她们谁也没再说什么，只有小船在继续漂**着，时而**过草丛，时而**过树荫。而两旁的河岸却一直是阴森而陡峭的。

“啊，灯心草！”爱丽丝突然惊喜地叫起来，“快看哪，它们多香，多好看啊！”

“你不必叫我看，”绵羊自顾自地织着它的毛衣，连头都不抬，“既不是我种的，我也没兴趣拿走它们。”

爱丽丝说：“我的意思是……我们能不能停下来，让我摘一些。把船停一下好吗？一分钟就行！”

“我怎么能让船停下来呢，我又没划船？”绵羊说，“要是你不划，它自己就会停下来了。”

爱丽丝停止了摇桨，于是小船在灯心草摇曳的河流中缓缓漂流着。爱丽丝细心地挽起袖子，把小手臂伸到水里齐肘深的地方开始采集灯心草。她是那么全神贯注，有一阵竟然把绵羊和它的毛衣完全忘在了脑后。她靠近船舷，俯着身子，一心一意地干着，连卷曲的发梢碰到了水面也不理会。她一把又一把起劲儿地采着那些香气扑鼻的灯心草，快乐得眼里放着光彩。

“我得小心点儿，别把小船弄翻了，”她这样告诫自己，“哦——那株灯心草太可爱了！可惜我够不着它。”这感觉实在是撩人，尽管她已经在小船经过的地方采集了不少灯心草，但是她老是看到有比她采到的更可爱的，而且总是够不着的。“我想它们是成心的。”爱丽丝想。

“没办法，最好看的总是在最远处。”她最后这样安慰自己，同时还为那些无法靠近的灯心草叹了一口气。

接下来，爱丽丝带着发红的面颊和湿漉漉的头发坐回了原来的座位，开始整理她的新宝贝。

可是这些灯心草从一摘下来就开始打蔫，而且香气也消失了。其实，就是真正的灯心草，其香气和美丽也只能维持很短的时间，何况梦里的呢？它们就像积雪融化一般迅速地萎缩了，在她脚下堆积着。可是爱丽丝似乎并没有注意到这些，因为这里有太多的新鲜事在吸引着她。

爱丽丝后来在回忆时说，小船接着往前没走多远，一只桨就被困在水里再也“不想”出来了。而且，桨的柄端还打中了她的下巴。尽管这可怜的女孩子不住地“噢、噢”叫着，那船把儿还是一下子把她从座位上抡到灯心草堆里去了。

不过，她并没有受伤，很快就站了起来。绵羊则继续织着它的毛衣，一副好像什么事都没发生过的样子。

爱丽丝看到自己还在小船上，就放心地回到原来的位子。这时，绵羊语带双关地又说了一句话：“你可是抓到了一只好螃蟹。”原来，这句话还有另一个意思，就是在划船时被喻为“桨没划好”。它前面所说的抓到那只螃蟹，也是暗讽爱丽丝桨没划好。

“是吗，我怎么看不见呢？”爱丽丝一边说着——她可不明白这种双关语——一边低头看着黑黢黢的水面，“希望它还没跑掉吧。真希望能带一只可爱的小螃蟹回家去。”绵羊只是嘲弄地哼笑一声，又继续织它的毛衣了。

“这里有很多螃蟹吗？”爱丽丝问道。

“当然，这儿几乎什么都有，”绵羊说道，“你尽可以随便挑，可你必须得拿定主意。现在说吧，你到底要买什么呢？”

“买什么呢？”爱丽丝惊骇地重复了一句，因为那船、那桨，还有那小河全都一股脑儿消失了，而她又回到了那个昏暗的小店之中。

“那就买一个鸡蛋吧，”她有些迟疑地说，“请问您是怎么卖的？”

“五便士一个，两便士两个。”绵羊回答。

“怎么两个会比一个还便宜呢？”爱丽丝一边掏钱包一边惊奇地问。

“买两个的话必须一次吃掉！”绵羊说。

“哦，这样啊，那我还是买一个吧！”爱丽丝说着把钱放在了柜台上，心里暗想：“这些鸡蛋也未必全是好的吧。”

绵羊把钱放到一个盒子里，说道：“我是从来不把东西放到别人手里的，你要知道。以后也是如此，你必须自己动手去取。”说完，她走到小店的另一头，拿起一个鸡蛋，把它立在一个货架上。

“它为什么要这么做呢？”爱丽丝一边心里想着，一边用手往前探着从桌椅间通过——小铺的这一头更暗。“咦？怎么好像我越向那边走，蛋就离我越远了呢？我来看看吧，这把椅子……喔，它怎么会有树枝呢？奇怪，这店里居然长着树！啊，还有条小溪……这可真是我所见过的最奇怪的商店了！”

她就这样摸索着继续往前走，越走越惊奇。最后，她惊异地发现凡是她摸过的东西都变成了树。这时她确信，如果她摸到了那个鸡蛋，那个鸡蛋也会变成一棵树的。