看奇中文网

9 假海龟的苦衷（第2页）

令爱丽丝大吃一惊的是，说到这儿，公爵夫人的声音突然消失了，甚至连她最爱说的“教训”也没说完，那只挽着爱丽丝的胳膊也哆嗦起来了。爱丽丝抬头望去，发现王后就站在她们面前，交叉着双臂，脸色阴沉得像暴风雨前的天色一样。

“今天天气真好，陛下。”公爵夫人低声下气地说。

“现在，我警告你！”王后跺着脚嚷道，“要么滚开，要么把头砍下来，立刻选一样，马上就选。”

公爵夫人选择了离开，并且马上就走掉了。

“咱们还是去玩儿槌球吧！”王后对爱丽丝说。爱丽丝吓得不敢吭声，只得慢慢地跟着她回到槌球场。

其他的人趁王后不在，都跑到树荫下乘凉去了。他们一看到王后走过来，就立刻跳起来跑去玩儿槌球。王后仅仅说了一句：“谁要是耽误一秒钟，就要谁的命。”

整个槌球比赛，王后一刻不停地同别人争吵，大声嚷着“砍掉他的头！”“砍掉他的头！”那些被宣判的人，立刻就被士兵监禁起来，而那些执行命令的士兵也不能再回来做球门了。因此，过了约莫半个小时，球场上已经没有一个球门了。除了国王、王后和爱丽丝，所有参加槌球游戏的人，都被判了死罪监禁起来了。

这时，累得上气不接下气的王后停下来，对爱丽丝说：“你看见过假海龟吗？”

“没有，”爱丽丝说，“我连假海龟是什么样子都不知道呢！”

“不是有假海龟汤吗？”王后说，“那么当然就有假海龟了。”

“我从来没见过，也没听说过这种东西。”爱丽丝说。

“那么就跟我来吧，”王后说，“它会给你讲它自己的故事的。”

当她们一起走开的时候，爱丽丝听到国王小声地对大家说：“你们都被赦免了。”爱丽丝想：“这倒是个好事。”王后下令处死了那么多人，让她心里很难过。

不久，她们就碰见了一只狮身鹰面兽，正晒着太阳睡觉呢。“起来，懒东西！”王后说，“带这位小姐去看假海龟，听它讲故事。我得回去检查我的死刑命令执行得怎样了。”王后说罢就走了，留下爱丽丝独自和狮身鹰面兽在一起。爱丽丝可不太喜欢这个家伙的模样，但是比较起来，与其同那个野蛮的王后在一起，还不如跟它在一起会更安全。所以，她就留下来等着。

狮身鹰面兽坐了起来，揉揉眼，看着王后远远走去了，笑了起来，一半对着自己，一半冲着爱丽丝。

“你笑什么？”爱丽丝问道。

“她呀，”狮身鹰面兽说，“这全是她的想象，事实上，他们从来没有砍掉过别人的头。咱们走吧！”

爱丽丝跟在后面走，心想：“这儿谁都对我说‘走吧’‘走吧’，我从来没有被人这么支使过来、支使过去的。从来没有！”

走了不远，他们就远远看见了那只假海龟，正孤独而悲伤地坐在一块儿小岩石上，再走近一点儿，爱丽丝能听见它的叹息声，好像它的心都要碎了。爱丽丝打心眼儿里同情它。“什么事让它如此伤心呢？”她这样问狮身鹰面兽。狮身鹰面兽的回答和刚才差不多：“这全是它的想象，事实上，它根本没有什么伤心事。走吧！”

他们走到假海龟面前，它用一双浸满眼泪的大眼睛望着他们，一句话也不讲。

“这位年轻小姐想了解一下你的经历，”狮身鹰面兽对假海龟说，“真的想知道。”

“我来告诉她，”假海龟用低沉的语调说，“你们俩都坐下，在我讲的时候别做声。”

于是，他们坐了下来。有几分钟大家谁都没说话。爱丽丝心里暗想：“要是它不起个头，怎么能讲完？”但她还是很耐心地等待着。

“从前，”假海龟深深地叹了口气，终于开口了，“我曾经是只真正的海龟。”

这句话之后，又是一阵长时间的沉默，只有狮身鹰面兽偶尔叫一声“啊，哈！”以及假海龟发出沉重的抽泣声。爱丽丝几乎想站起来说：“谢谢你，先生，谢谢你讲的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以仍然一声不吭静静地坐着。

等了一会儿，假海龟终于开口了，它平静了许多，有时候抽泣一声：“我们小的时候，都到海里去上学。校长是一只老海龟……我们都叫它陆地龟。”

“既然它不是陆地龟，那为什么要这样叫它呢？”爱丽丝问。

“我们叫他陆地龟，是因为它给我们上课呀，”假海龟生气地说，“你怎么这么笨呀！”

“这么简单的问题还要问，真不害臊！”狮身鹰面兽说。说着它们就静静地坐在那里看着可怜的爱丽丝，看得她真想找个地洞钻下去。最后，还是狮身鹰面兽对假海龟说：“说下去，老伙计，别整天整夜地想了。”

“是的，我们也到海里去上学，虽然也许你不相信……”

“我可没说过我不相信。”爱丽丝插嘴说。