“只有一枚顶针了。”爱丽丝伤心地说。
“把它交给我吧。”渡渡鸟说。
于是,大家又围住了爱丽丝。渡渡鸟接过顶针后,又严肃地递给了她,说道:“我们请求你接受这枚精致的顶针。”简短的致辞一结束,大家全都欢呼起来。
爱丽丝认为整件事情都非常荒唐,可是它们看上去却那么一本正经,她也不敢笑,一时又想不出有什么话要说,只好鞠了个躬,尽可能做出一副庄重的表情,接过了顶针。
接下来是吃糖果,这又引起了一阵喧闹。大鸟们抱怨说还没尝到甜味儿,糖就没了;小鸟们却被糖块噎着了,还得让人捶背。无论如何总算吃完了,它们又围成一个大圆圈坐下来,请求老鼠再跟它们说些什么。
“你记得吗,你答应过要告诉我你的故事的,”爱丽丝说,“以及为什么恨……恨猫和狗。”她悄声说完最后一句,生怕得罪了老鼠。
“我的故事很惨啦,说来话长。”老鼠转向爱丽丝,叹息道。
爱丽丝没听清这句话,她看着老鼠的尾巴纳闷起来:“它的尾巴的确很长啊,可为什么说尾巴很惨呢?”(“故事”的英文是tale,“尾巴”的英文是tail,读音相同,作者故意在这里造成讹误。)当老鼠滔滔不绝地讲述时,爱丽丝还一直为这个问题冥思苦想,因此,在她脑子里整个故事就被想象成了这个样子:
恶狗对在屋里相遇的老鼠说:“咱俩一起上法庭,我要控告你。”
“来吧,我可不想听你胡搅蛮缠,一定得进行审判!因为今天早上,我实在没事儿干。”老鼠对那恶狗说,“亲爱的先生,这样的审判,既没有陪审又没有法官,只会是浪费时间。”
“我就是陪审,我就是法官。”狡猾的狗说,“我来审案子,把你判死刑。”
“你没注意听!”老鼠严厉地对爱丽丝说,“你在想什么呢?”
“对不起!”爱丽丝似乎理亏似的说,“我想,你已经拐到第五个弯了吧!”
“不对!”老鼠非常生气地厉声说道。
“你要(绕)个碗(弯)!”爱丽丝说,她总是热心帮助别人,随时准备出力,于是就焦急地四处寻找,“哦,让我帮你找找看。”
“我不吃你这一套,你这些废话侮辱了我!”老鼠说着,站起来就要走。
“我不是有意的!可是,你也太爱生气了!”可怜的爱丽丝辩解说。
老鼠嘟囔了一声,没理会她。
“请你回来,把故事讲完吧!”爱丽丝在它背后喊着,其他人也都齐声应和:“是啊!请回来吧!”但是,老鼠不耐烦地摇着脑袋,越走越快。
“它走了,多遗憾呀!”老鼠的身影一消失,鹦鹉就叹息着。
一只老螃蟹趁机对女儿说:“哦,我的宝贝,你要引以为戒,以后再不要乱发脾气了。”
“别说了,妈!你这么啰唆,就是牡蛎都会不耐烦的。”小螃蟹发着脾气说。
“要是我的黛娜在这儿就好了!”爱丽丝大声地自言自语,“它一定会马上把老鼠抓回来的!”
“请允许我冒昧地问一下,谁是黛娜?”鹦鹉说。
爱丽丝作出了热情的回应,她随时都乐意谈论自己心爱的小宝贝:“黛娜是我的猫,她抓老鼠可是好样的,你简直想象不出来。嘿,你们要是能看到它抓鸟的本领就好了。它只要看见鸟,一眨眼就能把鸟吃到肚子里去的!”
这番话惹得大家一阵恐慌,有几只鸟急急忙忙地飞走了。一只老喜鹊小心地把自己裹严,特别解释道:“我可真的要回家了,夜晚的凉气对我的嗓子不好。”一只金丝鸟发抖地喊着它的孩子们:“走吧!宝贝,你们早该睡觉了。”它们都找各种借口走掉了,只剩下爱丽丝孤单的一个人了。
“真后悔又提起黛娜了!”爱丽丝伤心地自言自语,“这里好像没有一个喜欢它的。唉!只有我知道它是世界上最好的猫!啊,我亲爱的黛娜,真不知道什么时候再会见到你!”说到这里,可怜的小爱丽丝眼泪哗哗地流了出来,她感到非常孤独和沮丧。然而,过了一会儿,她又听见不远处传来了脚步声,心中期待着那只老鼠改变了主意,回来讲完它的故事。