看奇中文网

第四十七章 冈特府（第2页）

[1]　德国城市。在英国普鲁士联盟与法国奥地利联盟之间爆发的七年战争（1756—1763）中，英军曾在此地击败法军。

[2]　指威尔士亲王（后来的乔治四世）与扮演莎士比亚《冬天的故事》的女主角珀迪塔的英国女演员玛丽·罗宾逊（1757—1800），后者是前者的情妇。

[3]　约克公爵的情妇。

[4]　萨鲁斯特（前86—前34），古罗马历史学家、财务官与护民官，前文提到过的克劳利先生引用的名言“贪婪他人的，挥霍自己的”正出自他。

[5]　理查德·科斯威（1742—1821），英国著名画家，1785年被授予“威尔士亲王的画家”称号。

[6]　埃加利泰·奥尔良公爵（1747—1793），即路易·菲利普二世。他热衷支持法国大革命，并在大革命期间将名字更改为“菲利普·埃加利泰”，意为“平等的菲利普”。他的长子路易·菲利普是法国七月王朝的国王。

[7]　指威尔士亲王。

[8]　起源于西班牙的三人纸牌游戏。

[9]　旧教即天主教，基督教三大流派为新教、天主教和东正教。

[10]　传说中的第一位英国国王。

[11]　古代不列颠首领的称号。

[12]　亨利八世与罗马教廷决裂，推行宗教改革，此后多年新教和旧教两派势力斗争激烈。

[13]　即玛丽一世（1516——1558）与其丈夫西班牙国王腓力二世（1527——1598）。玛丽一世即位后恢复罗马天主教，对宗教改革者进行残酷迫害，烧死新教徒近300人，由此被人称作“血腥玛丽”。

[14]　玛丽·斯图亚特（1542——1587），她拒绝承认伊丽莎白一世为英格兰女王，1567年王位遭废，被伊丽莎白一世监禁达十余年，后被处死。

[15]　1572年8月24日前夜，巴黎天主教暴徒对新教徒胡格诺派进行的残忍屠杀。

[16]　意欲报复伊丽莎白一世的西班牙国王腓力二世为入侵英国而组成的海上舰队。

[17]　玛丽·安托瓦内特（1755—1793），法国王后，路易十六的妻子。法国大革命期间，路易十六被推上断头台后，她也被执行死刑。

[18]　基伯龙，位于法国布列塔尼的市镇。1795年法国大革命期间，一些法国保皇派在英军援助下登陆此地，意图结束法国大革命，恢复君主制。普伊萨耶和法国将军坦德尼亚克是这一行动的首领。

[19]　莎士比亚戏剧《亨利四世》的主人公，亨利四世之子。

[20]　冈特的约翰（1340—1399），即兰卡斯特公爵，爱德华三世之子，亨利四世之父。

[21]　休·拉蒂默（1487—1555），倡导新教的宗教改革家，在玛丽一世即位后，被处以火刑。

[22]　罗耀拉（1491—1556），西班牙天主教神父，耶稣会的创立者之一。

[23]　出自《旧约·出埃及记》，法老阻挠希伯来人离开埃及，耶和华将埃及所有的长子及头胎的牲口全部杀死。