看奇中文网

第十五章 瑞贝卡的丈夫出现了一小会儿（第1页）

第十五章瑞贝卡的丈夫出现了一小会儿

多情的读者（不多情的就别凑热闹了）若是看到这出小戏刚才的一幕，一定心生欢喜。还有什么比痴情男向一位大美人跪地求婚更美好的画面呢？

可是当大美人坦白自己已经结婚时，本来低三下四的痴情男从地毯上跳了起来，开始大喊大叫，吓得美人比承认事实时更害怕了。“结婚，开玩笑吧？”最初的愤怒和惊诧过后，准男爵喊道，“你是在捉弄我，贝姬。你身上一个先令都没有，谁会跟你结婚？”

“我结婚了!真的结婚了!”瑞贝卡痛苦地流着泪说。她泣不成声，手帕捂住通红的泪眼，身子虚弱地靠在壁炉台，那哀伤的神情简直可以将最硬的心肠感化。“噢，皮特爵士，亲爱的皮特爵士，我记得您对我的好，别觉得我无情无义。是您的大恩大德让我吐露了心中的秘密。”

“什么狗屁大恩大德!”皮特爵士大吼，“是谁呀，你跟谁结的婚？在哪儿结的？”

“让我跟您回乡下去吧，爵士!让我像以前那样用我的忠心服侍您!不要，不要把我从女王的克劳利镇赶出去呀!”

“那家伙抛弃了你，对吧？”准男爵以为明白了真相，“嗯，贝姬——你愿意的话就回来吧。事事圆满是不可能的。总之我也没有亏待你。回来做家庭女教师也可以，按你的想法来吧。”瑞贝卡伸出一只手。她哭得撕心裂肺，长卷发披散在脸上和她倚着的大理石壁炉台上。

“那浑蛋跑了，是吧？”皮特爵士想安慰她，只是话语颇不讨喜，“没关系，贝姬，我来照顾你。”

“噢，先生!若我能回到克劳利庄园，像以前那样照顾您和孩子们，那将是我一生的荣幸。您以前也说过，您很喜欢小瑞贝卡的服务。我现在一想到您刚才向我提出的请求，心中就充满了感恩，千真万确。我不能做您的妻子，先生，但是让我——让我做您的女儿吧。”说完，瑞贝卡双膝跪地，把气氛渲染得甚为悲壮，随后用她两只绸缎般细嫩白皙的手握住皮特爵士粗硬的黑手，可怜巴巴又充满信任地抬头望着他的脸，这时——这时门开了，克劳利小姐进来了。

准男爵和瑞贝卡进餐室不久后，弗金太太和布里格斯小姐也好巧不巧来到了餐室门口，而且无意中从钥匙孔里看见那老先生正匍匐在家庭女教师跟前，还听见了他慷慨的求婚感言。他话刚说出口，弗金太太和布里格斯小姐就跑上楼，冲到客厅向克劳利小姐报信去了。得知皮特爵士跪地向夏泼小姐求婚前，克劳利小姐正在读法国小说。如果您计算一下皮特爵士和瑞贝卡对话所需的时间——还有布里格斯和弗金飞奔到客厅所需的时间——克劳利小姐大吃一惊，将毕高·勒布伦[1]的书掉落在地上所需的时间——以及她走到楼下所需的时间，您就会发现我们这部小说的设计是多么精巧，而克劳利小姐进门的时候必然是瑞贝卡跪地恳求的那一刻。

“原来是女士跪在了地上，不是先生。”克劳利小姐的神态和语气都鄙夷之极，“她们跟我说是你跪在地上，皮特爵士。再跪一次吧，让我看看这俊俏的一对儿。”

“我刚才是在感谢皮特·克劳利爵士的好意，克劳利小姐，”瑞贝卡起身说，“我已经告诉他——我是不可能成为克劳利夫人的。”

“你居然拒绝他!”克劳利小姐比之前更不解了。站在门口的布里格斯和弗金瞪圆眼睛，张大嘴巴，不敢相信她的话。

“是的，我拒绝了他。”瑞贝卡带着哭腔伤心地说。

“皮特爵士，我该相信自己的耳朵吗？你真的向她求婚了？”

“是的，”准男爵答，“我向她求婚了。”

“她说她拒绝了你，这也是真的？”

“没错。”皮特爵士说完，咧开嘴笑了起来。

“这事好像一点也没有伤你的心啊!”克劳利小姐点评道。

“一点也不伤心，”皮特爵士答，看见他如此冷静，心境开阔，困惑的克劳利小姐差点儿没给整疯。这位有官爵的贵族老先生竟然向身无分文的家庭女教师下跪求婚，而等人家拒绝他之后，他竟然大方地露出笑脸？身无分文的家庭女教师竟然拒绝了年收入四千镑的准男爵？其中的奥妙是克劳利小姐无论如何也弄不明白的。她爱读的毕高·勒布伦的小说里情节再怎么精妙，也解不开眼前这个谜题。

“弟弟，我很欣慰看到你觉得被拒也挺好。”她在这团迷雾中胡乱地摸索着。

“的确挺好!”皮特爵士说，“谁又能想到呢!真是狡猾的小坏蛋!好一个狐狸精!”他自顾自地说着，一边轻声发笑。

“谁又能想到什么？”克劳利小姐急得跺脚大喊，“夏泼小姐，我请问你，你是在等着摄政王离婚吗？你不觉得我们家对你而言已经足够好了吗？”

“我是什么态度，”瑞贝卡说，“克劳利小姐，您刚才进来的时候已经看到了。这位高贵的先生屈尊向我提出的请求，我并非不当回事。您以为我是那么无情的人吗？我这么一个命苦的孤儿，一个遭人抛弃的女孩，竟得到大家厚爱，您以为我完全感觉不到吗？噢，我的朋友!噢，我的恩人!为了报答你们对我的信任，难道我还不该付出我的努力、我的爱心和我的生命吗？克劳利小姐，您难道不相信我有感恩之心？你们对我恩重如山，我满腔的感动都快要溢出来了啊!”说完她神色哀伤地往椅子上一坐，在场的人无不受其感染。

“不管你嫁不嫁给我，你都是个好姑娘，贝姬。记住，我是你的朋友。”皮特爵士戴上他的黑纱帽，走了出去。瑞贝卡大大松了口气，显然，克劳利小姐还不知道她的秘密，也因此让她赢得了延缓的机会。

她用手帕捂着眼睛走上楼，老实的布里格斯在后面跟着，无奈看见她点点头示意自己止步，只得由她一个人回房间去。布里格斯和克劳利小姐依然处于兴奋状态，于是留下来一起讨论这件怪事。弗金同样激动，她随即奔到楼下厨房跟那里的男男女女谈了起来。由于此事令她大受震撼，她觉得应该在当晚写一封信，“向比尤特·克劳利和教区长一家问好”，并汇报：“皮特爵士向夏泼小姐求婚了，结果大出所料，后者竟然拒绝了他。”

餐室两位女士恣意猜测着皮特爵士求婚和瑞贝卡拒绝的其中奥妙。（好仆人布里格斯又得以跟她的主人进行如此私密的对话了，心里很高兴。）布里格斯一针见血地指出，其中的难题肯定是由于夏泼小姐心里有人，不然一个神志清醒的年轻女人是不可能拒绝条件如此优越的求婚的。

“如果是你，你是会接受的，对吧，布里格斯？”克劳利小姐和蔼地问。

“成为克劳利小姐的弟媳，难道不是一种荣幸吗？”布里格斯并不直接回答，只是温顺地应了一句。