看奇中文网

第五十一章 这里的词谜诸位猜猜看（第2页）

太监总管带来了苏丹的旨意。哈桑接过可怕的诏书，把它顶在头上，吓破了胆。太监总管（仍由梅斯洛的演员扮演）却一脸的得意劲儿。“饶了我吧!饶了我吧!”帕夏喊道。太监总管奸笑着拉出一根弓弦。

死刑执行之时，幕布落下。哈桑在里面喊：“前两个音节已给出!”即将登场的罗登·克劳利太太走到温克沃思太太跟前，夸赞她品位多么不俗，服饰多么美丽。

这场戏的第二部分开始了。依然是东方风格的布景，哈桑换了一套服饰，与祖莱卡待在一起，二人相处和谐。太监总管扮成一个平和的黑奴。这是沙漠的日出时刻，土耳其人纷纷朝东方磕头，脑袋贴在沙地上。由于没有骆驼可以登场，乐队演奏了一首《骆驼来了》，听着挺有趣。此时舞台上出现了一颗硕大的埃及人头。这人头会唱歌，唱的是瓦格先生写的滑稽曲，让戏里到东方游历的人大吃一惊。接着他们开始像《魔笛》里的捕鸟人帕帕基诺和摩尔王那样跳起舞来，一边跳一边下了台。“最后两个音节已给出。”那颗人头大喊。

最后一幕开始了。布景是希腊式帐篷。一个高大威猛的男人在长椅上休息。他的上方挂着头盔和盾牌。现在他不需要这些装备了。特洛伊已被攻破。伊菲革涅亚已献上祭坛，卡珊德拉被关在外面的厅堂，成了他的囚犯。国王[13]由克劳利中校扮演，他正在阿哥斯他的房间里熟睡，对特洛伊遭劫和卡珊德拉被囚之事仍一无所知。灯光照着睡梦中的勇士，将他的巨影投到墙上，影子摇曳不定。特洛伊的刀和盾在灯光中闪闪发亮。乐队奏响了《唐璜》[14]里石像进屋前的阴凄音乐。

埃癸斯托斯[15]脸色苍白，踮着脚尖走进来，挂毯后出现了他目露凶光的面孔，令人毛骨悚然。他举起匕首准备向熟睡中的人刺去，那人转了个身，敞开宽阔的胸膛，仿佛在迎接他的袭击。可他没法对那睡梦中的尊贵首领下手。接着，克吕泰墨斯特拉[16]像个幽灵一般迅速溜进房间，她**着雪白的胳膊，淡黄色的头发披散在双肩上，脸色惨白，眼里露出一丝瘆人的笑，观众不禁颤抖。

一阵刺激的情绪在房间里涌动。“老天啊!”有人说，“那是罗登·克劳利太太。”

她轻蔑地夺过埃癸斯托斯手中的匕首，向长椅边走去。灯光下，匕首在她的头顶闪闪发亮，接着——接着灯熄灭了，一声呻吟传来，整个屋子漆黑一片。

漆黑的环境和这一幕表演把大家吓坏了。瑞贝卡演得是那么逼真，那么恐怖，观众个个看得目瞪口呆。突然间，所有灯又亮了起来，全场爆发出一阵热烈的喝彩。“好!好!”老斯泰因刺耳的嗓门儿盖过了众人的声音，“天哪，这她也能办到。”他咬紧牙说了一句。全场欢呼着请演员们出来，齐声喊：“导演!克吕泰墨斯特拉!”阿伽门农穿着古希腊时代的束腰外衣不愿站到众人面前，便与埃癸斯托斯和这场小戏剧的其他演员一起到了后头。贝德温·桑德斯先生领着祖莱卡和克吕泰墨斯特拉站到台前。有个大人物一定要跟迷人的克吕泰墨斯特拉认识一下。“唉呀，一刀就把他给捅了，接着再嫁给别人，对不？”这位王室要员贴切地评价道。

▲克吕泰墨斯特拉的成功

“罗登·克劳利太太演得真传神。”斯泰因勋爵道。贝姬笑了，样子高兴又调皮，还做了一个最漂亮的屈膝礼。

用人们端着托盘送来了好些冷饮冷食，演员们到后台去准备第二场词谜戏。

这第二场戏的谜底由三个音节组成，剧情如下：

第一个音节。第三等巴斯勋爵士罗登·克劳利中校戴着一顶宽边软帽，穿着厚大衣，一手拄着拐杖，一手提着从马厩里借来的灯，嘴里嚷嚷着从舞台走过，仿佛在向居民报时。楼下的窗户前，有两个流动商贩明显在玩克里比奇牌，一边玩一边不断地打哈欠。一个扮成擦靴杂役的人登场，那是林伍德阁下，他演得像极了，为他们脱去靴子；接着索思道恩勋爵阁下饰演的女仆拿着两支蜡烛和一只暖床器过来，走到楼上为客人暖床。两个商贩对她起了歪念，她用暖床器当武器将他们赶走。随后她下场。两个商贩戴上睡帽，拉下窗帘休息。擦靴杂役再次出来，把底层房间的百叶窗关上，屋内响起插门闩、扣链条的声音。灯光全都灭了。乐队奏响当下流行的法语歌《睡吧，睡吧，亲爱的》。幕后的声音传来：“第一个音节已给出。”

第二个音节。灯光又突然全亮了。乐队奏起歌剧《巴黎的约翰》中的一首老歌《啊，旅行真快乐》。场景没有换。一楼和二楼之间是一块画着斯泰因家族纹章的牌子。房子里的铃声全响了。楼下屋里有个男人拿着长长的账单给另一个人看，另一个人扬起拳头威胁他，并称这简直没天理。“马夫，把我的马车备好。”又有一个人在门口喊。他轻轻抚摩了下女仆（由索思道恩勋爵阁下饰演）的下巴，女仆似乎很不舍得他，就像卡吕普索不舍得杰出的奥德修斯[17]一样。林伍德阁下饰演的擦靴杂役捧着一个木箱走过，里面装着些银酒壶，他一边走一边喊“卖酒喽!”，那诙谐又自然的精彩表演为他赢来了全场的掌声，还有人向他抛去鲜花。啪，啪，啪，马鞭的声音响起。旅馆老板、女仆和侍者跑到门口，不过正当那尊贵的客人到来之时，幕布落下，幕后的导演喊“第二个音节已给出”。

“我觉得谜底应该是‘旅馆’。”近卫骑兵团的格里格上尉道。大家为他的自作聪明笑了起来。不过这词确实很接近谜底。

第三个音节的戏准备之时，乐队奏响了航海乐曲，包括《在那丘陵地》《留情啊，北风之神》《王者，不列颠尼亚》《哦，比斯开湾》——这是发生在海上的故事。幕布拉开时，钟声敲响了。“先生们，让我们出发!”一个声音喊道。人们互相道别。他们忧虑地指向天边的乌云（由深色幕布代替），惶恐地点点头。斯奎姆斯夫人（由索思道恩勋爵阁下饰演）牵着她的小狗，抓住身边的绳索和丈夫一起坐下，行李和手提包放在一边。

船长（第三等巴斯勋爵士罗登·克劳利中校饰）戴着一顶三角帽，手里拿着望远镜登场。他按住帽子往远处眺望，衣服后摆飘扬，营造刮风的场景。他刚松手举起望远镜，帽子就被风刮跑了，这一幕获得全场的掌声。风越来越大。音乐起，风的呼啸声也越来越响。水手们摇摇晃晃地走到台上，仿佛船颠簸得厉害。林伍德阁下饰演的乘务员拿着六个盆打着趔趄走来，迅速将其中一个放在斯奎姆斯夫人面前。斯奎姆斯夫人掐了小狗一下，狗哀嚎起来。她又用手帕掩住自己的脸，匆匆往船舱跑去。愈加激烈的音乐推向了象征狂风暴雨的最高峰，第三个音节也已给出。

当时有一出芭蕾舞剧叫《夜莺》，主演蒙特苏和诺布莱凭此出了大名。瓦格先生擅长写诗，他给戏中的曲填了词，将其改编歌剧搬上英国舞台。戏中人依然是法国装扮，索思道恩扮的是个老妇人，拄着一根正儿八经的弯柄拐杖，在台上一瘸一拐地走，演技令人赞叹。

后台传来了带颤音的歌声，如溪水般从一间用硬纸板做成的小屋里流淌出来。小屋上方搭着棚架，周围覆盖着玫瑰花。“菲洛莫拉，菲洛莫拉。”老妇人喊。菲洛莫拉出来了。

掌声更热烈了。那是罗登·克劳利太太，头发洒了粉，脸上贴了美人痣，那真是世上最妩媚多姿的侯爵夫人。

她笑着，哼着歌儿走了出来，扮出一副天真的样子，在舞台上活蹦乱跳。随后她做了个屈膝礼。妈妈说：“你这孩子，怎么总是又爱唱，又爱笑的？”于是她唱了起来——

我阳台上的玫瑰

我阳台上的玫瑰散发着芬芳；

一到冬天它枝头光秃，只盼着大好春光；

妈妈问我花儿为什么香，为什么红，

我说因为太阳冒头，鸟儿开始歌唱；

树丛里夜莺的歌声多么动听；

一旦叶子落尽，狂风袭来，它便不再啼鸣；

妈妈问我夜莺为什么爱哼小曲儿；

我说因为阳光普照，洒满翠绿的树林；

妈妈，万物各司其职，鸟儿婉转地鸣叫；

盛开的玫瑰染红了我的脸蛋儿，让我欢笑；

妈妈，心中的阳光把我唤醒，叫我欢喜；