第五天晚上,贝尼和巴特冒着大雨冲到了垦地里,他们拱着身子,将躺在地上的扁豆连根拔起,抱了两大抱往屋里冲。他们先到熏房,那里有他们晾制的熏肉,他们割了一小块挂在墙上的熊肉,那头熊还是上次琼斯帮他们打死的。贝尼猛然想起来,巴特的妈妈缺少做菜用的油脂,于是他从盛着熊油的管子里倒出一小罐熊油,把熊肉放在熊油上,冲向了厨房。
豆荚已经发霉了,好在里面的果实完好。妈妈做了一顿丰盛的晚餐,她还用野蜂蜜做了一个又香又甜的布丁,可吃起来有一股木头的味道。
贝尼对巴特说:“孩子,无论如何,明天我们要把扁豆全拔回来。”
“都拔回来,要怎么保存呢?”妈妈说。
“煮熟了当晚餐,但是在吃之前要热一热。”
第六天早晨,依然有雨。贝尼和巴特只穿着一条裤子就背着布袋到扁豆地里去了,不管穿多少都会被淋得透湿。他们在瓢泼大雨中从早上一直干到正午,将豆荚从已经躺在地上的藤蔓上摘下来,放到布袋中。中午,他们只是匆匆填了填肚子,衣服都没来得及换就又回到地里去和那些豆子奋战了。经过不懈努力,他们摘回了大部分豆子,可是豆秸已经泡水,这对于贝尼家来说,是个不小的损失。他们花了很长时间剥扁豆,有的豆荚已经熟了,如果不剥出来,在湿透的壳里很快就会烂掉。巴特的妈妈点起火炉,将扁豆摊在火炉前烘干。夜深了,巴特疲倦地睡着了,可是迷糊中,他感觉到有人轻手轻脚地走到厨房去添火。
已经第七天了,狂风依旧呼啸着,仿佛永远不会停歇。哗哗的雨声依旧。天快亮了,院子里那棵楝树的枝丫,再也受不了狂风的折磨,“啪”的一声折断了,落在地上很快被风带到别处去了。巴特一家人默默地在餐桌边吃早餐。
贝尼打破了沉默:“我们都打起精神来吧,比起约伯①受到的惩罚,这算不上什么,至少我们还很健康。”
“我们应该从他身上学到教训,而不是从他身上寻找安慰。”巴特的妈妈严厉地说。
“不是没有教训,你看这没完没了的暴风雨,上帝是在告诉我们,世界上没有一样东西是属于你自己的,所以,无论何时都要谦逊些。”贝尼回答道。
早餐后,贝尼父子又到了玉米地,玉米杆早在一开始刮风的时候就被折断了,玉米棒挂在断掉的玉米杆的上端,没有受到损害。他们将玉米收集起来,带进厨房。
“天啊,扁豆还没有完全烘干,你们又弄回这么多玉米,我要烘到什么时候?”妈妈不由地叫起来。
贝尼没有回答她,只是默默地走到火炉前,将火挑得更旺。巴特帮爸爸从外面抱回好多木柴。木柴已经湿透了,松脂烧了一会儿才着。贝尼把玉米棒放在火炉前的地板上一个个摆放好。
“孩子,每隔一段时间就翻动一次,这样它们才能均匀受热,不至于发霉。”
巴特点点头去干他的活了。
“甘蔗呢?是不是也全都刮倒了?”巴特的妈妈问。
“没错!”
“甜薯呢?”
“不知道,大概已经烂了吧。”
傍晚时分,贝尼到甜薯地里去查看情况。他刨出了两块甜薯,果然开始腐烂了,幸好只坏掉一部分,将烂掉的削去,剩下的还可以吃。他又挖出更多的甜薯,用来做晚餐。晚餐又变得很丰盛。
“如果明天还不晴天,我们只能等死了。”贝尼说。
巴特从没见过爸爸这么颓废和消极,以往不管遇到什么困难,爸爸都是乐观开朗的,这次他真的气馁了。小鹿变瘦了,脊梁和两肋都已经露出了骨头,它冲巴特呦呦地叫着,可是巴特也没有办法,为了照顾小牛,贝尼不允许他去挤牛奶了。
半夜,巴特醒了,似乎听到爸爸在做什么,可他实在太困了,很快睡着了。他隐约觉得雨好像比原来小了,风也停了。
第八天早上,巴特一睁开眼睛就看到了映在墙上的一抹红色,贝尼打开所有窗户,石榴花开得正艳。
“虽然外面已经没什么值得我们出去,可是毕竟天晴了,老天爷还给我们留下了这么一个世界,难道我们不应该出去感谢一下吗?”贝尼说。
他打开门,狗儿们冲过他身边,跳跃地窜了出去。
贝尼笑了:“多像从诺亚方舟①里出去的啊,动物们都成双成对。”他看了一眼妻子,向她伸出了手,“来吧,亲爱的,我们一起出去。”妈妈有些害羞地拉住了贝尼的手。
巴特也领着小鹿跳出了屋子。“我们是一对鹿。”他冲着爸爸妈妈快活地喊。
巴特的妈妈看着外面荒凉的垦地,伤心得哭起来,巴特却觉得很开心,雨后的世界,空气凉爽又芬芳,舒服极了。小鹿也和巴特一样,快活地跳跃着,灵巧地越过栅栏向门外的大路奔去。
大雨几乎毁掉了这个世界,可是就跟贝尼不断提醒妻子一样——这个世界是他们所拥有的唯一的世界。