看奇中文网

第47章 最昂贵的圣诞礼物 2（第2页）

皮特抬起头，看着她，轻声说道，“是，是我卖的。”

“宝石是真的吗？”

“是的，虽然质地不是最好的——但是真的。”

“你记得自己卖给谁了吗？”

“她是一个小姑娘，叫珍。她买给她姐姐的圣诞礼物。”

“它值多么钱？”

“至于价格，”他严肃地告诉她，“这通常是商家和顾客之间的秘密。”

“但珍是绝对买不起的，她只有几便士的零花钱，怎么买得起这宝石呢？”

“她给的是别人能出的最高价，”他说，“她用光了她所有的钱。”

一片寂静笼罩着这个小古董店。他看见远处的教堂尖塔，钟声开始响起。远处鸣响的钟声，放在柜台上的小盒子，姑娘眼中的疑问，皮特心中无以名状的生命复苏感——这一切都是因为一个孩子的爱。

“可为什么你要这么做？”

皮特把手中的礼物递给她。

“已经是圣诞节早上了，”他说：“不幸的是，我没有人可送点什么东西。你能让我送你回家，在你家门口说一声圣诞快乐吗？”

于是，在钟声齐鸣时，在幸福人群中，皮特·里查德和这位还不知姓名的姑娘迈入了又一天的开端——那给世间每个人带来希望的伟大一天。

记忆填空

1。Onthiswiernoonawasstandingthere，herfainstthe，earandenormousstudyireasureasifshewereforsomethingquitespecial。

&heterPetehimself，amahirtybutwithalreadyturninggray。Therewasableakabouthimashelookedatthesmallerwhoflattenedheruheter。

3。Withoutspeaking，shefromherpurseapackagelooselyusredpaper，abowofribbonwithit。

佳句翻译

1。他透过窗户看着她离开，一片悲凉袭上心头。

2。他试着让自己在自哀自怜中，随时间的消逝慢慢忘却那些苦痛。

3。“她给的是别人能出的最高价，”他说，“她用光了她所有的钱。”

短语应用

1。It’sasmallshopwhiedowntrandfather。

&o：流传下来；可以归结为；实质上是

2。Andso，tothesoundofmanybellsaofhappypeople。。。

iof：在……之中