看奇中文网

第5章 生命本身就是最美的希望 5（第3页）

“但是，不论我怎么毁损这张美钞，你们仍对它的可流通性确信不疑，因为你们都认为，我对它所做的并没让它真正贬值。它还是一张价值20美元的钞票。

“生活中，很多时候，我们总被自己作出的决定或遭遇的境况所困扰，觉得自己被扔在地上，揉成一团，被踩进烂泥里。我们觉得自己毫无用处；甚至在某种程度上，一个旁观者也可能这么认为。那么，朋友们，请记住，不论发生了什么，或将要发生什么，你都不会失去你的‘价值’。”

你所珍视的价值一定不会受到尘世中各种纷扰的影响，它就是你一生的依靠。

正如一张被折皱的钞票不会贬值一样，无论你在人生路上遭遇怎样的挫折，不管是被揉成团、压成饼，抑或被扔进臭水沟，都不要怀疑自己的价值，因为只要你还活着，健康地活着，你的生命就不会贬值，而你只需要用行动向世人证明这点。

seminar['semin：]n。研讨班；研讨小组；研讨会；培训会

Hehadpresidedoveraseminarfortheoreticalphysicists。

他主持了一个理论物理学家的会议。

&]v。报（价）；开（价）

Thepany'ssharesaretlybei62pencea

share。

该公司股票的现在报价是每股62便士。

crumple['krmpl]v。压皱；弄皱

Hecrumpledaletterintoaball。

他把信揉成一团。

mutilate['mju：tleit]v。损坏；使残缺不全

&ilatedtheboouttheillustrations。

有人撕掉插图，把那本书弄得残缺不全。

许多人都举起了手。

不论发生了什么，或将要发生什么，你都不会失去你的“价值”。

你所珍视的价值一定不会受到尘世中各种纷扰的影响，它就是你一生的依靠。

Thespeakerproplethedollarbillupusingbothhishandstillitbedleofwrinkledpaper。

&o：接着；继续

Ididtothispieceofpaper，youstilluphelditsiability。

：无论如何；不管怎样

勇敢地攀登到人生的峰顶

&heTopoftheMountain

佚名Anonymous

"Youalwaysseeabeautifulskyatthetopofthemountain，butyou'tseeitbeforeyoureachthetop。"