看奇中文网

第23章 与美丽邂逅 5（第2页）

记忆填空

1。Itplaystagwiththewind。__isag，busyasasquirrelinahickory__，idle__alanguidbrook。Itissummer’sripenandriessfulfilled。

2。Soonthe__willbediscarded，thegrasswillsere。Butthemiracleof__persists，themysterirowthaistheseed__。

3。BySeptember’s__thetreasureospillover__>

佳句翻译

1。9月踏着自己的节拍，不紧不慢地为来年夏天积蓄力量。

译__________________

2。生命仍在持续，而生长与更新的神秘源泉就是种子。

译__________________

3。9月即将结束，秋天的宝库被装得满满的，几乎要溢出来了。

译__________________

短语应用

&eSeptember—initsoo—beginstosumupanothersummer。

sumup：总结；合计；归纳；集中

造__________________

2。Thisistheseasomoon。

&moon：秋分前后的满月；收获月

造__________________

如花的托斯卡纳

&usy

戴维·赫伯特·劳伦斯DavidHerbertLawrence

戴维·赫伯特·劳伦斯（1885—1930），英国诗人、小说家、散文家。出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊10多年，对现实持批判否定态度。他写过诗，但主要写长篇小说，共有10部，最著名的为《虹》（1915）、《恋爱中的女人》（1921）和《查泰莱夫人的情人》（1928）。《虹》通过自耕农布兰文的三代家史，描写了19世纪中叶以来大工业吞食小农经济的过程，猛烈抨击了金钱罪恶和帝国主义战争。

NorthoftheAlps，theeverlastierruptedbysummersthatstruggleandsoohoftheAlps，theeverlastierruptedbyspasmodidspitefulwiarealhold，butthataremeanaheihercase，isjustasitmaybe。ButthelandsofthesuhoftheAlps，forever。