看奇中文网

第22章 与美丽邂逅 4（第1页）

第22章与美丽邂逅（4）

我们能听见农夫劈砍柴火的声音，大地冰封，不时有鸡鸣狗叫的声音传出。寒冷的空气，只能把那些尖锐的声音传入我们的耳朵，那些声音听起来短促悦耳。凡是清醇轻盈的**，稍有波动也会很快停止，因为里面的晶体硬块，很快沉到底下去了。声音从地平线的远处传来，像钟声一样清晰响亮，冬天的空气清新，不像夏天那样混合着许多杂质，因而声音听来也不像夏天那样刺耳模糊。走在冰封的土地上，声音犹如敲击坚硬的木块那样洪亮，甚至是乡村里最平凡的声响，都听起来美妙动听，树上的冰条，互相撞击，听起来像铃声一样悦耳，乐在其中。

空气里几乎没有水分，水蒸气不是干化，就是凝固成霜了。空气十分稀薄而且似乎带弹性，人呼吸进去，顿感心旷神怡。天空似乎被绷紧了，往后移动，从下向上望，感觉像置身于大教堂中，头上是一块块连在一起的弧形的屋顶，空气被过滤得纯粹明净，好像有冰晶沉浮在中间，正如格陵兰的居民告诉我们的，当那里结冰的时候，“海就冒烟，像大火爆发的威力，而且伴有雾气升腾，称为烟雾，这烟雾能让人的手和脸起疱肿胀，并对人体有害。”但是我们这里的空气，虽然冰寒刺骨，但是质地清醇，可以滋养心肺，提神醒脑。我们不会把它当做冻霜，而会把它看做仲夏雾气的结晶，经过严寒的凝结，变得更加清醇了。

大自然在冬天是一架旧橱柜，各种干枯了的标本按照它们生长的次序，摆得井然有序。草原和树林成了一座“植物标本馆”。树叶和野草保持着完美的形态，在空气的压力下，不需要用螺丝钉或胶水来固定。巢不用挂在假树上，虽然树已经枯萎了，可那毕竟是真树，鸟儿在哪里建的，还保留在哪里。

……

就在我们四处游**的这会儿，天空又有阴云密布，雪花纷然而落。雪越下越大，远处的景物渐渐地脱离了我们的视线。雪花光顾了每一棵树和田野，无孔不入，痕迹遍布河边、湖畔、小山和低谷。四足动物都躲藏起来了，小鸟在这平和的时刻里也休息了，在这平和的气候里周围几乎听不到任何声音，可是，渐渐地，山坡、灰墙和篱笆、光亮的冰还有枯叶，所有原来没有被白雪覆盖的，现在都被埋住了，人和野兽的足迹也消失了。大自然轻而易举地就实施了它的法规，把人类行为的痕迹抹擦得干干净净。听听荷马的诗：“冬天里，雪花降落，又多又快。风停了，雪下个不停，覆盖了山顶和丘陵，覆盖了长着酸枣树的平原和耕地。在波澜壮阔的海湾海岸边，雪也纷纷地下着，只是雪花落到海里，就被海水悄无声息地融化了。”白雪充塞了所有的事物，使万物平等，把它们深深地裹在自然的怀抱里，就像漫漫夏季里的植被，爬上庙宇的柱顶，爬上堡垒的角楼，覆盖人类的艺术品。

心灵小语

憧憬需要春天，**需要夏天，收获需要秋天，而冷静地思考，冬天再适合不过了。寒冷和白雪都是冬天的恩赐，在茫茫的宇宙中，思想穿透一切，一路前行。

记忆填空

1。Therettracksofthefoxorotter，intheyard，remind__thateachhour__thenightiscrowdedwithevents，andtheprimevalillwandmakingtrathe__。

2。In__，natureisaetofcuriosities，fullofdriedspetheirnaturalorderand__。

3。Withsolittleeffortdoes__reassertherruleandblotoutthetraceof__。

佳句翻译

1。树木和灌木向四面八方伸展着它们白色的枝干。

译__________________

2。仿佛一夜的工夫，大自然就重新设计了一幅田野美景，供人类的艺术家来临摹。

译__________________

3。东方露出一点耀眼的古铜色光彩，预示着天就要亮了。

译__________________

短语应用

1。Fasteraheyfall，shuttiht。

shutout：关在外面；排除；遮住

造__________________

2。。。。theturretsofthedhelpshertoprevailoverart。

prevailover：胜过；占优势

造__________________

醇美九月

&ember

哈尔·勃兰德HalBorland

哈尔·勃兰德，美国著名作家，他最让人熟知的就是“sforever；nskipsitsturn。”

&emberismorethanamoisaseason，aibeginswithAugust’sleftoversahOctober’spreparations，butaloachievesspecialsatisfas。Aftersummer’sheataheyearsolidatesitself。DeliberateSeptember—initsoo—beginstosumupanothersummer。

WithSeptemberesaseumn。Itoydawnahehotafternoon。Ittipththetreetafewleaves，theofthistledownacrossthevalleyandaway。ItsitsonahilltopandhootslikeanOctoberowliplaystagwiththewiemberisag，busyasasquirrelinahickorytree，idleasalanguidbrook。Itissummer’sripenandriessfulfilled。

&herarestdaysoftheyeareiemberseasoisfortablycoolbutpulsingwithlife，whentheskyisd，theaircrisp，thewi。Meadowsstillsmellofhayagrass。SeptemberflowersarelessvariedthanthoseofMaybutsoabundantthattheymakeSeptemberanotherflowerymonth。Goldenrodid-August，butrisestoapeakofgoldenabundaember。Latethistlesmakespectacularpurpleadastersblossomeverywhere，alongtheroadsides，inmeadows，oops，evenincitylinpurewhitethroughalldegreesoflaveheroyalNele。

&hinkasthemiracletime，whenopeningbudandneroclaimthepersistenceoflife。ButSeptemberiswhentheabidingwoselfknowninasubtlerthestoannualfruitioioedforahergeheasandthehiatures。Theplantitsitsfuturetotheseedaheiowstomorrowihepupa。Thesurgeisalmostoveraorelax。

Thegreenprimeispassireesbegintoproclaimthege。Soontheleaveswillbediscarded，thegrasswillsere。Butthemiracleoflifepersists，themysterirowthaistheseeditself。

Thisisgossamerseason。Dawhspiderfilaments，proofthatlatehatchesshavetheinstincttotravel。OnsuerstrandstiravelediidalmosttothesummitsoftheHimalayas。Soonmilkweedpodswillopenwiththeirsilverfloss。

Thisistheseasomoon。Withreasonablyclearskiesitwillbeamooheharvestmoonisnothasty；itesearlyandstayslate。Therewasatimewhenthebusyfarmercouldreturntothefieldsaftersupperanduehisharvestbymoonlight。There’sstillharvestingtobedomuowthekitratherthahelastbountifulyieldthegardeesweet，thetomatetables。Theg，thepreserving，thefreeziharvestinallitsvariety，reachesitspeak。

Firstfrostesi，aclear，st-starredhemoosfulleser，quietasthistledtheerofahillsidegarden。Dawnesah—theglistehegleamihelimp，blaggardenvine。

Aortwothefrostwalksthevalleysinthemoonlight。Thenitgoesbadthenorthernhillstowaitalittlelohegoldenmildumnfortstheland。Afaintanisesmellisoldehemiststembershihrough，thedeep-blueskyofSeptember。