看奇中文网

第20章 与美丽邂逅 2（第1页）

第20章与美丽邂逅（2）

但生活在室内的我们，已经失去和月亮的联系。城市耀眼的街灯、玷污的烟尘遮蔽了原本晴朗的夜空。人类虽已在月亮上迈出了第一步，反而对月亮变得更加陌生。没有几人能说得出今晚月亮何时升起。

无论如何，月亮仍然牵挂着我们的心。如果不经意间看到刚刚升起的、大大的、黄澄澄的满月，谁都会情不自禁地停下来，一睹她高贵的姿容。而月亮也会赐予观看她的人礼物。

在7月山间的一个夜晚，我得到了她的礼物。车子莫名其妙地熄了火，我一个人束手无策地被困在山中。太阳已经落山了，我看到东边山头闪出一团橘红色的光线，好像森林着火一样。刹那间，山头也被火焰吞噬。过了一会儿，月亮突然从密林中探出涨红的大大的脸，夏日空气中弥漫的尘雾与汗气，使月亮显得有些荒谬的变形。

大地灼热的呼吸扭曲了它，月亮变得格外暴躁，不再完美。不远处，农舍里的狗紧张地乱叫起来，好像这奇怪的光亮唤醒了野草中的魔鬼。

然而，随着月亮慢慢爬上山头，它聚合了全身的坚定与威严；它的面孔也从红变成了橘黄，又变成金色，最后成为淡淡的黄。月亮不断地上升，下面的丘陵山谷逐渐暗淡朦胧，好像大地的光亮让月亮渐渐吸走了似的。待到皓月当空，圆圆的月亮洒下象牙般乳白的清辉，下面的山谷在这样的风景里，形成了一片片幽深的阴影。这时，那些乱叫的狗才打消了疑虑——原来那团光是它们熟悉的月亮——停止了吠叫。在那一刻，我忽然觉得信心十足，心情欢畅，禁不住笑了起来。

整整一个小时，我都沉浸在这奇美的景观里。月出是缓缓而又充满微妙的。要想欣赏月出，我们得退回到过去的时代，带着一种对时间有耐心的心态去欣赏。看着月亮毫无顾忌地不断攀升，我们能找到内心少有的宁静。我们的想象力能让我们感到宇宙的广阔和大地的无限，忘却自己的存在，感觉自我的渺小，却又深感自己的独特。

月光从不向我们展示生活的艰辛。山坡好像在银色月光下披上了柔和的轻纱。在月光的照耀下，海水显得碧蓝而静谧。沉浸在月光中，我们不再像白天那般精于算计，而是沉浸在自我内心的情感之中。

正当我陶醉于月色之美时，奇妙的事情发生了。就是在7月的那个夜晚，我看了一两个小时的月景后，回到车里，再次转动钥匙发动汽车时，发动机出人意料地响了起来，和几个小时前熄火时一样蹊跷而神秘。我开着车沿着山路回家，月光洒在肩上，心中满是平静。

从那以后，我常常会到山上看月出。当成堆的事务渐渐平息，生活逐渐明朗，这时常发生在秋季，我就会爬上那座小山。我等着猎人之月的出现，等着金色丰盈的月亮俯照大地，给黑夜带来光明。

一只猫头鹰静悄悄地从山头俯冲而下，却在月色下如火光闪过。一只蟋蟀在草丛中尖声歌唱，我不由得想起了诗人和音乐家——贝多芬的《月光奏鸣曲》和莎士比亚笔下的《威尼斯商人》中洛伦佐的话：“月光沉睡在这岸边多么迷人！我们要坐在这里让音乐之声，潜入我们的耳内。”我不清楚他们的诗篇与音乐是否与蟋蟀的歌声相似，在某种程度上可以算做月的声音。想到这些，城市生活带给我的昏乱心绪，便在夜的宁静中消失了。

恋人和诗人在夜里能寻找到更深奥的生活意义。其实，我们都爱问一些深奥的问题——关于我们的祖先、我们的命运。我们只想纵容这些永远找不到答案的谜团，不喜欢那些主导着白天世界的、没有情感的几何教科书。在夜里，我们都成为哲学家和神秘家。

当月亮升起之时，我们放慢思想，让它追随天堂的脚步。不经意间，一种魔力就会遍布全身。我们会敞开情感之门，让白天被理智束缚的那部分思绪自由奔涌。我们能跨越遥远的时空，听远古猎人的细语，看久远时代恋人与诗人们眼中的世界。

心灵小语

月圆月缺，总是牵挂着我们的心绪。当月亮升起之时，我们放慢思想，让它追随天堂的脚步。

记忆填空

1。Therehavebeenbroad，tharvest__inautumn；shy，mistymo；loermoons__iersilenink-bladsmoke-smudgedemoohedryfieldsof__。

2。Idrovedowainswiththemoononmy__andpeamy__。

3。Iwoheirverseandmusic，likethemusicofcrickets，areinsomeway__ofthemoon。

佳句翻译

1。每一种月亮都似精美的音乐，感动我的心灵，抚慰我的灵魂。

译__________________

2。月光从不向我们展示生活的艰辛。

译__________________

3。其实，我们都爱问一些深奥的问题——关于我们的祖先、我们的命运。

译__________________

短语应用

1。Butwe，wholiveindoors，havelosttactwiththemoon。

tactwith：与……接触，与……联系

造__________________

2。Dogsatnearbyfarmhousesbarkednervously，asifthisstrahadwakenedevilspiritsintheweeds。

asif：好像

造__________________

冬日漫步

A>

亨利·大卫·梭罗HenryDavidThoreau

亨利·大卫·梭罗（1817—1862），散文家、超验主义哲学家。出生于美国以超验主义中心著称的康科德，并在那儿度过了大半生。梭罗毕生以超验主义作为自己的生活原则，并将之发挥到极致；他一生未娶，曾隐居瓦尔登湖两年有余，过着与世隔绝的生活，并在湖边的木屋里写下了著名的《瓦尔登湖》一书。

Thewilymurmuredthroughtheblinds，orpuffedwithfeatherysoftnessagainstthewindows，andoallysighedlikeasummerzephyrliftingtheleavesalong，thelivelongnight。Themeadotinhisshesod，theowlhassatinahollowtreeihes，therabbit，thesquirrel，andthefoxhaveallbeehewatch-doghaslaihehearth，alehavestoodsilealls。Theearthitselfhasslept，asofitwereitsfirst，notitslastsleep，savewhesignorwoodhousedoorhasfaintlycreakeduponitshinge，gforlorhermidnightwork—theonlysouVenusandMars—advertisingusofaremoteinwardwarmth，adivinedfellowship，wheregether，butwhereitisverybleakformentostand。Butwhiletheearthhasslumbered，alltheairhasbeehfeatheryflakesdesg，asifsomenorthernCeresreigned，shhersilverygraihefields。

Wesleep，ahawaketothestillrealityofawinterm。Thesnowlieswarmasordownuponthewindowsill；thebroadenedsashandfrostedpaadima，whiugcheerwithiillhemisimpressive。Thefloorderourfeetaswemovetotolookabrhsomeclearspaceoverthefields，weseetheroofsstaheirsheeavesaalactitesofsnow，aandstalagmitesgsomecealedcore。Thetreesandshrubsrearwhitearmstotheskyoneveryside；andallsandfeastisstretfrolicgambolsacrosstheduskylandscape，asifrewnherfreshdesighefieldsbynightasmodelsforman’sart。