看奇中文网

第5章 在行路中遇见自己 4（第2页）

佳句翻译

1。在酷热的午后，当淡淡的暮色降临时，就会吹起凉爽的微风。

译__________________

2。离开营地是一件相当困难的事情。

译__________________

3。一只小黄鸟的鸣叫声和一只蝉催人打瞌睡的嗡嗡声传入耳中，不然真是寂静无声了。

译__________________

短语应用

1。Brightlypaintediyofedwithscrollsandscallopedshingles。。。

avarietyof：各种各样，不同种类

造__________________

2。Pragatratoffonnature>

gooff：进行，走开，爆炸，开火，突然响起

造__________________

我们在旅途中

WeAreonaJourney

亨利·凡·戴克HenryVanDyke

亨利·凡·戴克（1852—1933），美国著名作家、教育家、牧师。

Whereveryouare，andwhoeveryoumaybe，thereisohinginwhidIarejustalikeatthismoment，andisofourexisteatrest；weareonajourney。Ourlifeisamovement，ateeady，ceaselessprogresstowardsanunseengsomething，something，everyday。Evenwhenourpositionandourcharacterseemtoremaihesame，theyareg。Forthemereadvaimeisage。ItishingtohaveabarefieldinJanuaryandinJuly。Theseasohediffereionsthatarechildlikeinthechildarechildishintheman。

&hatiionorahefailuretodosomethingisinitselfadeed。Itsetsusforwardorbackward。Theaoftheivepoleofamagieedleisjustasrealastheaofthepositivepole。Todeeistoaccept—theotheralternative。

Areyouoyourporttodaythaerday？Yes，—youmustbealittleosomeportorother；forsinceyourshipwasfirstlauheseaoflife，youhaveillflemomeoodeep，youotfindanancheifyouwould；thereopauseuntilyoueintoport。