看奇中文网

第33章 七美元的梦想A SevenDollar Dream（第3页）

两年后，我毕业了。我把心爱的小提琴放入琴盒，这时，我也步入了成人世界。护士培训，结婚，在医院工作，抚养四个女儿占据了我这些年的大部分生活。

许多年过去了，这把小提琴一直跟随着我们。每每打开它，我就想起曾经是多么地珍爱它，并暗下决心，总有一天，我还要拉小提琴。

我的孩子对这把小提琴都满不在乎，她们一个个地结婚，离开了家……

此刻，我拿着一张登有求购广告的报纸，努力让思绪回到现实中来，我又读了一遍这张勾起我儿时记忆的广告。我把报纸放到一旁，自言自语道，“我必须找到我的小提琴。”

在壁橱的一个隐蔽处，我找到了琴盒。打开盒盖，我把放在玫瑰色天鹅绒衬套上的小提琴取了出来，抚摸着它金色的木壳，拨动起琴弦。真是不可思议，它仍旧是那么完美无缺。我紧了紧琴弦，然后把松香放到干马尾毛上。

接着，我又拉起了心爱的小提琴，那些从未在记忆中消退的曲调在琴弦间跳动。我不知道自己拉了多久，又想起了父亲，是他满足了我儿时的心愿。我曾经感谢过父亲吗？

最后，我把小提琴放回琴盒，拿起报纸，走到电话机旁，拨通了那个号码。

天快黑时，一辆老车停在了我家车道上，一个三十多岁的男人叩响了门。“我一直都在祈祷有人回应我的广告。我女儿太想要一把小提琴了，”他说着，就开始看我的琴，“您要多少钱呢？”

我很清楚，无论是哪家音乐店铺都会高价收购我的琴。但我这样回答道：“七美元。”

“您确定吗？”他问道，这让我想起了父亲。

“七美元，”我又说了一遍，然后补充道，“我希望你女儿能喜欢它，就像我曾经那样。”

他走后，我关上门。透过窗帘的缝隙，我看到这个男人的妻子和孩子正在车上等着他。突然车门打开了，一个小女孩向他跑去，他把小提琴递给了她。

小女孩紧紧抱着小提琴，然后跪下来打开了琴盒。她轻轻抚摸着小提琴，这时，夕阳的余晖洒在琴上，发出异样的光芒。接着，小女孩转过身，抱住正在微笑的父亲。

记忆填空

1。Ilaidthe_______onmylapandy_______，rememberingwhathadduriDepression，whenmyfamilystruggledtomakealivingonour_______。I，too，hadwantedaviolin，butos;thavethe_______。。。

2。Myheart_______wildlyatmyfirstpubliance，aschooloperetta。Theauditoriumfilledtocapadtheaudiencebuzzed_______wesoftlytunedourihelight_______onus，andahushfellaslay。Ifelt_______everyoheaudiegme。

佳句翻译

1。伴着令人陶醉的乐曲，爸爸低哼着调子，妈妈吹着口哨，就连不到一岁的弟弟也跳起了舞。

译_______________________________________________________________

2。我轻抚着琴，这是一把金棕色的木制小提琴，在灯光下显得极其柔美。

译_______________________________________________________________

3。接着，我又拉起了心爱的小提琴，那些从未在记忆中消退的曲调在琴弦间跳动。

译_______________________________________________________________

短语应用

1。Hehungupandasked，“MaryLou，doyouwanttogowithmetovisitMr。Finkle?”

hangup：挂断电话；搁置

造_______________________________________________________________

2。Heanddaddyheartilyshookhands，bothtalkingatonce。

atonce：马上，立刻；同时，一起

造_______________________________________________________________