看奇中文网

第7章 中国再生时期13（第2页）

近十余年来，白话文的提倡，所以先从这一点下手，打破“我们”和“他们”的区分，彼此合一。

我们觉得中国须有“新文学”，我们觉得白话文是“活的语言”，我们为要打破社会的歧视，所以无论是诗歌、小说、戏剧、传记，……都用白话文来写；而过去有价值的白话作品，要使[其]在社会[上]有机会发扬光大。无论社会的上下层，大家都对白话文发生好感，并且在生活上去应用，是[如]这样，文学才可以改革。而近十余年以来，我们都在从事这种工作。

白话文的“白话”，和在两粤通俗所谓“白话”的意义，颇有不同。在两广说到“白话”，意义就是指“广话”而言，这里也有一个来源的。因为从前表演粤戏的时候，舞台上表演的人，一方面是“唱”，一方面是“白”。所谓“白”，就是“道白”，“道白”都是用“广话”。这在大众听起来，“唱”的[词]有时不会懂得，却是“道白”往往听得清清白白，所以“广话”又叫“白话”。但是在“白话文”所谓的“白话”，其意合[和]“普通话”（或叫官话）相同。我国全国为同一的民族，是应该有同一的语言，这就是所谓“国语”。至于凡是可称做“国语文”的，必须具有两种条件：第一是全国流行最广、大家最容易懂得的方言；第二，要有写作的形式之标准，使大众易学易教。这几乎是全世界相同的道理。好像从前欧洲西部多用拉丁文字，但到现在，意大利就用意大利的语言文字，法兰西有法语、法文，英国和德国也有其国语、国文。但是意大利、法兰西、英、德等国，其国语的成立，也不外上述这两个条件，即要在全国流行最广和有其写作的形式。

在中国，语言方面流行最广的就是“白话”或叫“官话”，又叫“普通话”。我们试看丁文江和翁文灏所制的《中国语言分布图》，我们就知道“普通话”在中国流行范围的广大：从北到俄[国]边[境附近的]哈尔滨，由东三省而万里长城、长江一带；南到与安南毗连的云、贵；从东边南京起；

到西边的四川止。我们统观中国东、南、西、北这一个大区域，那么包括了东三省，黄河流域、长江流域（江苏一部），云南、贵州和广西的一部。所以“普通话”流行的地方，在我国本部占百分之九十以上。各处流行的“普通话”虽然未尝没有出入，但是大同小异，都可以说是“普通话”，因此用“普通话”来做“国语”的标准，已经具备了第一个资格。至于第二个资格，也就颇有把握。近五百年来，民间流行的有唱戏的戏本或说书的曲谱，都是由“普通话”而变成写作的形式，里面有浅显的人人可懂的文字，好像父母子女的欢态，爱情的、诉苦的描写；有歌唱，有骂语，……的表述。这些在古典的文学里是找不着[的]。恋爱的诗歌，听了以后令到个个会动情。倘若是用古典的文学来表达，那么值[只]得要先下一番苦功，专心研究了二十年以后才谈得到。

至于我国的方言（口中所讲的语言）能够表现写作形式的，共有三种：一是广东话即粤语，在文艺上有相当价值的写作，就是“粤讴”；二是苏州话即吴语，吴人常将口中的言语记载而成戏曲、说白和小说；三是北方官话，这种语言所产生的文学作品很多，如像《红楼梦》、《三国志》、《西厢记》、《封神》等是，从三四百年以前一直流传到现在，为我国社会上最通俗的小说，几乎个个都读，一提起来个个都知道，所以在写作形式上来讲，当然也以普通话为最佳。

广话和吴话的写作形式，因为有许多地方并不流行，而且写作形式中有许多文字缺乏，不敷生活上的应用，后来自行创定，音声使与方言一致。好像“没有”，粤语写作“乜”；“这么”，粤语写作“咁”。这样自制的新字，在粤语中很多很多，不下百十个。同时在吴语也是陷于同一的情状，为使“语”与“文”一致，也创制了好些新字。好像“不要”，吴语写作“”；“不曾”，吴语写作“”。

诸如此类的字不少。在官话中，从前“这个”的“这”字是没有的，初时大家想用“之乎者也”的“者”字来表示，觉得不大好；后来又想用“遮太阳”的“遮”字来表示，也觉得麻烦；唐宋以后，用“”字来表示；到最近，才演进而为“这”字。又好像“你看好不好呢”的“呢”字，从前也没有的，唐宋时代，以“”字代表，好不费力；后来有些人用“呢”来表示，较为轻便易写，于是就成立了，沿用至今。从上所述，就可以见到一[个]字的创成，实在也不容易；而一种语言的成为国语，自然也不是偶然的。官话的演进到了现在，所以能够流行很广，其功效也颇得力于《三国演义》、《红楼梦》……

几种著名的小说在数百年长期深入民间的宣传。

文字的改革能够彻底，非做到全国普遍的流行和文学的内容充实不可。现在想要全国一致的以“语体文”为文学上唯一的工具，大家运用它来表达内心所蕴藏的思想、知识……感情，除了在学校里教科书要采用它外，并且在课外方面的读物，一切文学上的材料，都用“语体文”来做标准，用它去代替古典文学的地位。能够这样地做到了这些工作，使“白话文”成为全国最通行的语言和文字。而且这些语言文字才属诸大家所有，并且成为全国最良好的宣传和教育工具。这些应是文学革命的理论所在。文学革命的历史，在此不赘。但是，从民国十一年到现在，这十二年当中，全国刻刻在施行“国语教育”，成绩也颇有可观。这次我在香港、广州各处演讲不用翻译，这便是一个例证。我们希望“国语文”成为全国的教育和宣传的工具，同时它也就是统一全国[文字]应该着手的初步工作。记得当我们提倡“白话文”的时候，曾引起了社会上许多人士的反对。但是一种思想、言论、主张，固然怕没有人赞同，更怕没有人反对，最怕人家不声不响地放到字纸篓去。新的文学，活的语言，在这个时代已经是非常需要它，所以从民国八年以来，越是反对和宣传，就是像广告一般地越是传播，唤起了全国的注意；而反时代的旧文学日渐没落，新文学的内容日渐充实，利用日增，造成了中国文学历史上的再生时期，给予社会各方面以一种复活的影响。

三为社会改革：全国在这个时期，旧社会各方面都发生了动摇，而趋向大改革的途径。最明显的因新思想的介绍而产生了思想上的改新，一方面有十九世纪欧美的民主立宪思想，一方面有社会主义和共产主义的思想，又一方面输入了最近欧洲的独裁政治思想。在二十世纪的世界思潮，从最左倾的如共产主义，到右倾的独裁政治思想，中国无不应有尽有。非独思想方面如此，在经济组织方面，在社会积习方面，也引起了莫大的革新。社会改革的范围很广，别的且不多讲，就是个人的容仪方面也掀起了极大的变动，由剪发，衣服改革，直到**运动，五花八门，都像雨后春笋般的勃发。在妇女方面，如女子现在也在社会[上]有相当的地位，可以参政，男女可以同学，有受同等教育的机会。

回想提倡男女平权、男女同学，到现在已经有十余年，而这种风习到现在普及了全国。在民国十六七年的时候，全国大学男女同学的仍是很少；但到现在，全国高等教育的机关，男女分校的却是寥若晨星。如今试统计，全国女子大学不过是[有]两处。从男女授受不亲转变到现在的情状，所以实在是社会上一种极大的变革。其他，在民法和刑法上也有了改革，现在女子也可以和男子一样，有享受承继财产的权利。在婚姻方面也有了改变，结婚、离婚都比较从前容易。此外，一切在社会上足以妨碍进步、不合人生的要求，违反公众福利的制度和习惯，都渐渐淘汰了许多；而现在中国社会的改革，依旧还在迈步进行着。

四为学术改革：我国在历史上，每一个朝代都有一次再生运动，试观由唐到宋，由宋到明，便是很好的例证。但是每次的再生运动，都不能使中国返老还童，达到繁荣的时代。而欧洲十五十六世纪的再生运动能够做到了使欧洲衰老的民族复活。因为西洋再生时期，除了政治、文学、宗教、社会……

的积极改革外，还加上了一种重要的返老还童的药针，这就是新科学的提倡和发扬。在宗教方面，有德国的马丁·路德和法国的加尔文等创行新教。在科学研究方面，有哥白尼、伽俐略，和英国的牛顿相继的研究和发明。因为欧洲有了新科学的研究，然后其再生运动不仅限于复古，恢复从前希腊、罗马时代的文明，而[且]运用这新的工具，更进而谋创造新的文明。所以到了十八世纪以来，新科学昌明，生产方法改良，新工业得以加速进展，发出了世界新的光芒，造成了社会组织的新基础，而欧洲的再生运动，才得到开花结果。

学术上的改革，新学科的提倡，这实在是返老还童最强而最有效力的药针，它能加强和充实新生命的血液，可是它不容易使人窥见。在政治、文学、社会上的改革，往往有形式的表现，但是学术上的是潜在的，假如我们不是加以注意，那就不容易觉得！可是在二十三年以前，我国没有一个自行研究科学的机关，也没有一个纯粹研究科学的大学。但是，到现在来[看]，情形就是不同，各省大学及关于学术研究的机关纷纷成立，并且从科学知识的接受更进而作创造的研究。过去我国历史上也曾有过科学的再生时期。一般读书人致力于“格物穷理”，但是因为没有科学的背景，行而不通，于是却步不前，达于学术的没落时代。但是现在的环境已经不同，我国受到了这个新刺激，一般人们已深深地明了科学的真价值，社会正需要这种新工具，大家正在努力于科学的设备和其方法的运用，所以学术上的发展，得以一日千里。在这二十余年来，我国在科学[方面]最有成绩的，就是地质学。世界上如欧西各国研究地质学有了二百年的历史，我国现在以二十年的努力，竟获与世界地质学的知识并驾齐驱。在生物学方面，国内一般生物学者的拼命努力，亦已上了正轨。此外在物理、化学、医药等[方面]，我国皆有长足的进步。自然科学以外，好像历史学、音韵学、语言学、考古学，皆表现很好的成绩。虽然为时较短，尚不如欧西的进步，但是[为]中国数千年来所仅见的现象。

我们看到近二三十年，中国无论政治、文学、社会、学术各方面积极改革，我们知道已是再生时期的到临。这个复活时代，现在正在开始萌发，因为外在的新刺激强大，而内在的潜力膨胀，所以这个再生时期为历史所未有；最少，其前途的进展，可与欧洲的再生时期的洪流相比。

中国的再生时期，现在是开始，将来其创造与改革，必将随洪涛而继长增高；而我们一般中年人所能效力的时间已很短促，兹次再生运动是失败或成功，是在一般青年们如何的努力和前进！

记者附志因学校举行学期试验，一时匆忙万分，演讲稿至未暇整理，迟至今日始获整理清楚，十分抱歉！且此稿未经胡博士校阅，倘有错漏，应有[由]记者负责。

一九三五年一月二十日志

***