肯尼直视着我的眼睛,他咬牙切齿,脖子上青筋暴起,他还举起了拳头,我看到他胳膊的肌肉比我的还要发达,他的个头也要比我高出一到两英寸。
我转向詹克,希望他能帮帮我,可我看得出来他自己也有点儿担心。
詹克走到我前面,他举起双手表明自己并不想伤害谁,可是他还没开口说话就被巨人队的球迷一把抓了过去,那家伙抓住我弟弟的杰罗姆·布朗纪念队服直接把他给扔到了地上。
我看到詹克重重地摔在混凝土地面上——我弟弟的双手顺着沥青路面滑了好远,鲜血从他的手指上流了下来,他的眼睛里满是恐惧和茫然。
我弟弟受伤了!
我弟弟受伤了!
我弟弟竟然受伤了!
我一下子爆发了。
怒火从我的腹部升腾到胸腔,然后直接冲到了双手上,我已经失去了理智,疯了似的扑向那个叫肯尼的家伙,我的左拳重重地打在了他的腮帮子上,然后用右拳对着他的下巴就是一记重击,直接把他掀翻在地。我看到他的身子直挺挺地往后方倒了下去,那动作就好比要仰面倒入游泳池中似的。他的后背撞到了混凝土地面上,他的手脚仅仅抽搐了一下,然后他就一动不动了。我觉得这个巨人队的球迷肯定挂了,他就那么躺在地上,人群一片沉寂。
突然有人喊道:“快叫救护车!”
另一个喊道:“告诉他们戴上红蓝相间的袋子(用来装尸体)!”
“对不起,”我轻声说道,我发现自己快张不开口了,而且感觉很难受,“对不起。”
随后我就开始奔跑起来。
我冲出人群,穿过街道,我在车流中狂奔,有人冲我按喇叭,有人冲我叫骂。一种强烈的感觉袭遍全身,我跑到人行道上一通狂吐——鸡蛋、香肠、啤酒全都给吐出来了。我感觉所有人都在冲我叫喊,他们都骂我是醉鬼,说我是白痴,于是我又飞奔起来,我沿着街道拼命奔跑,我只想尽快逃离体育场。
我的胃里又开始翻腾了,于是我停了下来,此时我才发现周围根本就没有人,就连一个老鹰队的球迷也看不见。我看到了一排篱笆,旁边看起来是一个废弃的仓库。
我又开始呕吐起来。
在人行道上,在我呕吐的地方,有一些玻璃碎片,它们在太阳下闪闪发光。
我哭了。
我心里很难受。
我意识到自己要进监狱了——因为我杀了那个人。这下好了,妮可永远也不会回到我身边了,于是我又哭了起来,我只是一个无用的废物——我他妈简直就不是人。
我又走了大约半个街区,然后停了下来。
“亲爱的上帝,”我祈祷道,“请不要送我回那个鬼地方。拜托!”
我抬头看着天空。
我刚好看到有一片乌云从太阳底下飘过。
乌云的上面满是银色的光晕。
我提醒自己:
不要放弃,至少现在不能放弃。
“帕特!帕特!等等!”
我回头朝体育场的方向看去,我弟弟正朝我跑过来。在接下来的一分钟里,詹克的身影变得越来越大。最后,他在我的身边停下了,弯下腰大声地喘着粗气。
“我想去自首,”我说,“去警察局,我想去自首。”
“为什么自首?”
“因为我杀了那个巨人队的球迷。”
詹克哈哈大笑起来,“你把他痛扁了一顿,可是你并没有杀死他,帕特。”