看奇中文网

第八章（第4页）

在格兰特还没反应之前，他逆着光斜睨格兰特，想偷看他的表情。但格兰特却瞪着天花板，好像上面有什么东西正在形成一样。

“那是我为什么这么喜欢做研究的部分原因。”卡拉丁承认，他靠回座位继续盯着麻雀。

这时格兰特伸出他的手，不发一语，卡拉丁给他一支烟，并且为他点燃。

他们在沉默中抽着烟。

格兰特首先打断了麻雀们的表演。

“汤尼潘帝。”他说。

“那是什么？”

但格兰特的魂似乎还在遥远的地方。

“毕竟，我自己也碰到过这样的事，不是吗？”他说，不是对着卡拉丁，而是对着天花板，“就是汤尼潘帝。”

“汤尼潘帝到底是什么玩意儿？”布伦特问，“听起来好像是专利药品。你的孩子身体不适吗？小脸红扑扑，变得暴躁，容易疲劳吗？给他吃汤尼潘帝，保证药到病除。”可是格兰特还是没有反应，“好吧，你自个儿留着汤尼潘帝吧。我不稀罕。”

“汤尼潘帝，”格兰特说，他的声音仍像在梦游一样，“是南威尔士的一个地方。”

“我就知道是一种药。”

“如果你到南威尔士就会听说，在1910年的时候，政府派军队射杀罢工抗议的威尔士矿工。你也许听说过温斯顿·邱吉尔，当时的内政部长，得为此负责。有人会告诉你，南威尔士永远都不会忘记汤尼潘帝！”

卡拉丁收起了他无礼的气焰。

“结果完全不是那么回事？”

“事情的真相是这样的。朗达谷有部分地方的群众失去控制，商店被劫，财产被毁。格拉马干的警察局长于是要求内政部派兵保护贵族。如果一个警察局长认为情况已经严重到得请求军队支援，内政部长是没什么选择的。但邱吉尔深怕军队面对骚乱的群众可能会擦枪走火，所以并没让部队去而改派训练有素的首都警察去，他们除了卷起的雨衣之外，什么武器也没带。军队仍被调集在一起以防万一，不过负责和示威者谈判的是全无武装的伦敦警察。唯一的流血事件不过是有一两个人流了鼻血。内政部长为了这次“史无前例的干预”在下议院受到严厉批评。那就是汤尼潘帝。那就是叫威尔士人永难忘怀的血腥镇压。”

“是的，”卡拉丁想了一下说，“是的，那几乎和波士顿事件一模一样。有人为了政治目的将鸡毛蒜皮的小事夸大。”

“重点不是这两件事一模一样，重点是每一个知道这是无稽之谈的人，都不加以辩驳，现在已经无法再翻案了。一个完全不实的故事渐渐变成了一则传奇，而知道它不是事实的人却袖手旁观，不发一言。”

“的确，非常有趣，非常。历史就是这样编造的。”

“是的，历史。”

“还是做研究好。毕竟任何一件事的真相并不在于某个人的说法，而在于当时所有的琐碎事实。报纸上的一则广告，一栋房子的出售，一枚戒指的价格。”

格兰特继续注视着天花板，麻雀的喧闹声又回到了房间里。

“哪一点让你感到有兴趣？”格兰特说，终于转头过去看访客的表情。

“这是头一回你看起来像个警察。”

“我感觉我是个警察，我像警察一样地思考，我问我自己每个警察侦办每个谋杀案时所问的问题：谁是获益者？不过我现在才发现，说理查杀掉孩子是为了让自己的王位更稳固实在不合理。假设他杀了这两个孩子，还有这两个孩子的五个姊妹隔在他和王位之间。更别提乔治的两个孩子：那一男一女了。乔治的儿子女儿被他的继承人撇在一边，不过我想继承人是可以更改或废除什么的。如果理查登基的立场不稳，那些人都会威胁到他的王位。”

“而那些人全活着？”

“我不知道，不过我一定会查出来。男孩们的姊姊一定活着，因为她嫁给亨利成为英国皇后。”

“听着，格兰特先生，让我们开始查这件事吧。不看史书，也别管现代的版本，或是任何人的任何意见。事实不在人言，而在账簿里。”

“说得好，”格兰特恭维地说，“这代表什么？”

“这代表一切。徒有历史的形式未必是真正的历史。真实的历史在服饰账簿、私房钱花费、私人信件、地产记录里。如果有人，比方说，坚持胡西特女士从未怀孕生子，而你却在账簿里发现有这么一笔：‘为了吾爱在米迦勒节前夕所生之子：五码蓝色缎带，四便士半。’那么推断这位女士在米迦勒节前夕产子就十分合理。”

“是的，我懂了。好吧，我们要从哪儿开始？”

“你负责调查，我只不过帮你跑腿找资料。”

“研究工作者。”

“谢了，你想知道什么？”

“那么，一开始，知道该案主要嫌疑犯对爱德华的死作何反应——我是指爱德华四世，未必会有重大突破，但应该是很有用的。我是说，爱德华死得很突然，他的死一定让大家都蠢蠢欲动。我想知道相关人士的反应。”