看奇中文网

米开朗琪罗传004（第4页）

（183）　1529年9月25日致巴蒂斯塔·德拉·帕拉书。

（184）　1529年10月22日。

（185）　他又致书米开朗琪罗，敦促他回去。

（186）　数日前，他的俸给被执政官下令取消了。

（187）　据米氏致皮翁博书中言，他亦被判处缴纳一千五百金币的罚金充公。

（188）　米氏在致弗朗西斯科·特·奥兰达书中述道：“当教皇克雷芒与西班牙军队联合围攻翡冷翠时，这班敌军被我安置在钟楼上的机器挡住了许久。一夜，我在墙的外部覆盖了羊毛袋；又一夜，我令人掘就陷坑，安埋火药，以炸死嘉斯蒂人；我把他们的断腿残臂一直轰到半空……瞧啊！这是绘画的用途！它用作战争的器械与工具；它用来使轰炸与手铳得有适当的形式；它用来建造桥梁制作云梯；它尤其用来构成要塞、炮垒壕沟、陷坑与对抗的配置图……”（见弗朗西斯科·特·奥兰达著《论罗马城中的绘画》第三编，1549年）

（189）　1531年4月29日皮翁博致米氏书。

（190）　孔迪维记载——1530年12月11日起，教皇把米开朗琪罗的月俸恢复了。

（191）　1530年秋。此像现存于翡冷翠国家美术馆。

（192）　1544年。

（193）　即在他一生最惨淡的几年中，米开朗琪罗粗野的天性对于一向压制着他的基督教的悲观主义突起反抗，他制作大胆的异教色彩极浓厚的作品，如《鹅狎戏着的丽达》（1529年至1530年间），本是为费拉雷大公画的，后来米氏赠给了他的学生安东尼奥·米尼，后者把它携到法国，据说是在1643年被诺瓦耶的叙布莱特嫌其放浪而毁掉的。稍后，米开朗琪罗又为人绘《爱神抚摩着的维纳斯》图稿。尚有两幅极猥亵的素描，大概亦是同时代的。

（194）　《夜》大概是于1530年秋雕塑，于1531年春完成的；《晨》完成于1531年九月；《日》与《暮》又稍后。

（195）　诗集卷一百〇九第十六、十七两首。——弗莱推定二诗是作于1545年。

（196）　诗集卷一百〇九第四十八首。米开朗琪罗在此假想着翡冷翠的流亡者中间的对白。

（197）　1531年2月24日皮翁博致米氏书，这是罗马被掠后第一次写给他的信：“神知道我真是多么快乐，当经过了多少灾患、多少困苦和危险之后，强有力的主宰以他的恻隐之心，使我们仍得苟延残喘；我一想起这，不禁要说这是一件灵迹了……此刻，我的同胞，既然出入于水火之中，经受到意想不到的事情，我们且来感谢神吧，而这虎口余生至少也要竭力使它在宁静中度过了吧。只要幸运是那么可恶那么痛苦，我们便不应该依赖它。”

（198）　诗集卷三十八。

（199）　1531年6月20日皮耶尔·保罗·马尔齐致米氏书；1531年6月16日皮翁博致米氏书。

（200）　1531年9月29日乔凡尼·巴蒂斯塔·迪·保罗，米尼致瓦洛里书。

（201）　1531年11月26日贝韦努托·德拉·沃尔帕雅致米氏书。

（202）　1532年3月15日皮翁博致米氏有言：“如你没有教皇为你做后盾，他们会如毒蛇一般跳起来噬你了。”

（203）　在此，只有以后立在温科利的圣彼得寺前的六座像了（《摩西》《胜利》、两座《奴隶》和《博博利石窟》）。

（204）　1532年4月6日皮翁博致米氏书。

（205）　屡次，克雷芒七世不得不在他的侄子，亚历山大·特·梅迪契前回护米开朗琪罗。皮翁博讲给米氏听，说“教皇和他侄儿的说话充满了激烈的愤怒、可怖的狂乱，语气是那么严厉，难于引述”（1533年8月16日）。

（206）　孔迪维记载。

（207）　米开朗琪罗部分地雕了七座像（洛伦佐·特，乌尔比诺与朱利阿诺·特·内穆尔的两座坟墓、《圣母像》）。他预定的“江河四座像”没有开始；而“高贵的”洛伦佐与他的兄弟朱利阿诺的墓像，他放弃给别人做了。——1563年3月17日，瓦萨里问米开朗琪罗，他当初想如何布置壁画。

（208）　人们甚至不知道把已塑的像放在何处，而空的壁龛中又当放入何像。受科斯梅一世之命去完成这件米氏未完之作的瓦萨里与阿马纳蒂写信问他，可是他竟想不起来了。1557年8月米开朗琪罗写道：“记忆与思想已跑在我的前面，在另一世界中等我去了。”

（209）　1546年3月20日，米开朗琪罗享有罗马士绅阶级的名位。

（210）　指1528年在大疫中死亡的博纳罗托。

（211）　1534年6月。

（212）　诗集卷五十八。

（213）　诗集卷四十九。

（214）　拉莱廷（L’Aretin1492—1557）。

（215）　米开朗琪罗的侄孙于1623年第一次刊行米氏的诗集时，不敢把他致卡瓦列里的诗照原文刊入。他要令人相信这些诗是给一个女子的。即使在近人的研究中，尚有人以为卡瓦列里是维多利亚·科隆娜的假名。

（216）　1542年10月米开朗琪罗书（收信人不详）。

（217）　见多纳托·贾诺蒂著《对话录》（1545年）。

（218）　诗集卷一百四十一。

（219）　《旧约》记摩西于热烈的丛树中见到神的显灵。

（220）　佩里尼尤其被拉莱廷攻击得厉害。弗莱曾发表他的若干封1522年的颇为温柔的信：“……当我读到你的信时，我觉得和你在一起：这是我唯一的愿望啊！”他自称“你的如儿子一般的……”——米开朗琪罗的一首抒写离别与遗忘之苦的诗似乎是致献给他的：“即在这里，我的爱使我的心与生命为之欢欣。这里，他的美眼应允助我，不久，目光却移到别处去了。这里，他和我关联着；这里他却和我分离了。这里，我无穷哀痛地哭，我看见他走了，不复顾我了。”

（221）　米开朗琪罗认识卡瓦列里年余之后才恋爱波焦；1533年12月他写给他狂乱的信与诗，而这坏小子波焦却在复信中问他讨钱。至于布拉奇，他是卢伊吉·德尔·里乔的朋友，米开朗琪罗认识了卡瓦列里十余年后才认识他的。他是翡冷翠的一个流戍者的儿子，1544年时在罗马夭折了。米开朗琪罗为他写了48首悼诗，可以说是米开朗琪罗诗集中最悲怆之作。

（222）　见瓦尔基著《讲课二篇》（1549年）。