看奇中文网

托尔斯泰传004（第4页）

（59）　苏亚雷斯著：《托尔斯泰》（1899年出版）。

（60）　在某次谈话中，屠格涅夫埋怨“托尔斯泰对于贵族出身的无聊的骄傲与自大”。

（61）　“我的一种性格，不论是好是坏，但为我永远具有的，是我不由自主地老是反对外界的带有传染性的影响：我对于一般的潮流感到厌恶。”（致比鲁科夫书）

（62）　屠格涅夫语。

（63）　格里戈罗维奇语。

（64）　于也纳·迦尔希纳著：《关于屠格涅夫的回忆》（1883年）。参看比鲁科夫著《托尔斯泰——生活与作品》。

（65）　1861年，两人发生最剧烈的冲突，以致终身不和。屠格涅夫表示他的泛爱人间的思想，谈着他的女儿所干的慈善事业。可是对于托尔斯泰，再没有比世俗的浮华的慈悲使他更愤怒的了：——“我想，”他说，“一个穿装得很考究的女郎，在膝上拿着些龌龊的破衣服，不啻是扮演缺少真诚性的喜剧。”争辩于是发生。屠格涅夫大怒，威吓托尔斯泰要批他的颊，托尔斯泰勒令当时便用手枪决斗以赔偿名誉。屠格涅夫就后悔他的鲁莽，写信向他道歉。但托尔斯泰绝不原谅。却在20年之后，在1878年，还是托尔斯泰忏悔着他过去的一切。在神前捐弃他的骄傲，请求屠格涅夫宽恕他。

（66）　《忏悔录》，全集卷十九。

（67）　参看这时期，他给他年轻的亚历山德拉·托尔斯泰娅姑母的信，那么可爱，充满着青年的蓬勃之气。

（68）　《忏悔录》。

（69）　《涅赫留多夫亲王日记》（写于卢塞恩），全集卷五。

（70）　从瑞士直接回到俄罗斯时，他发现“在俄国的生活是一桩永久的痛苦！……”“在艺术、诗歌与友谊的世界内有一个托庇之所是好的。在此，没有一个人感到惶乱……我孤独着，风在吹啸；外面天气严寒；一切都是脏的，我可怜地奏着贝多芬的一曲‘行板’；用我冻僵的手指，我感动地流泪；或者我读着《伊利亚特》，或者我幻想着男人、女人，我和他们一起生活；我在纸上乱涂，或如现在这样，我想着亲爱的人……”（致亚历山德拉·托尔斯泰娅女伯爵书，1857年8月18日）

（71）　《涅赫留多夫亲王日记》。

（72）　这次旅行中他结识了奥尔巴赫（在德国德累斯顿），他是第一个感应他去做民众教育的人；在基辛根结识福禄培尔；在伦敦结识赫尔岑，在比利时结识蒲鲁东，似乎给他许多感应。

（73）　《教育与修养》。参看《托尔斯泰——生活与作品》卷二。

（74）　托尔斯泰于《亚斯纳亚·波利亚纳》杂志中发表他的理论（1862年，全集卷十三）。同时，他努力在农业垦殖中引入更为人间的精神。

（75）　全集卷四。

（76）　全集卷五。

（77）　同前。

（78）　全集卷六。

（79）　演讲的题目是：《论文学中艺术成分优于一切暂时的思潮》。

（80）　托尔斯泰的另一个兄弟德米特里已于1856年患肺病而死了，1856年、1862年、1871诸年，托尔斯泰自以为亦染上了。他是，如他于1852年10月28日所写的，“气质强而体质弱”的人，他老是患着牙痛，喉痛，眼痛，骨节痛。1852年在高加索时，他“至少每星期两天必须留在室内”。1854年，疾病使他在从锡利斯特拉到塞瓦斯托波尔的途中耽搁了几次。1856年，他在故乡患肺病甚重。1862年，为了恐怕肺痨之故，他赴萨马拉地方疗养。自1870年后，他几乎每年要去一次。他和费特的通信中充满了这些关于疾病的事情。这种健康时时受损的情景，令人懂得他对于死的憧憬。以后，他讲起他的病，好似他的最好的友人一般：“当一个人病时，似乎在一个平坦的山坡上往下走，在某处，障着一层极轻微的布幕：在幕的一面是生，那一面是死。在精神的价值上，病的状态比健全的状态是优越得多了，不要和我谈起那些没患过病的人！他们是可怕的，尤其是女子！一个身体强壮的女子，这是一头真正狂野的兽类！”（与布瓦耶的谈话，见1901年8月27日巴黎《时报》）

（81）　1860年10月17日致费特书。

（82）　1861年写于比利时布鲁塞尔。

（83）　同时代的另一篇短篇小说，一篇简单的游记，名字叫《雪的苦闷》（1856年），描写他个人的回忆，具有一种极美的诗的印象，简直是音乐般的。其中的背景，一部分又为托尔斯泰移用在《主与仆》（1895年）一书中。

（84）　全集卷五。

（85）　童时，在一个忌妒的争执中，他把他的游戏的伴侣——未来的别尔斯夫人，那时只有9岁，从阳台上推下，以致她在长久的时期内成为跛足。

（86）　参看《夫妇间的幸福》中谢尔盖的倾诉：“假定一位先生A，一个相当地生活过了的老人，一个女子B，年轻的，既不认识男子亦不认识人生。由于种种家庭的环境，他如爱女儿一般地爱她，想不能用另一种方式去爱她……”

（87）　在这部作品中，也许他还加入若干回忆；1856年他在亚斯纳亚写过一部爱情小说没有完成，其中描写一个和他十分不同的少女，十分轻佻与浮华的，为他终于放弃了的，虽然他们互相真诚地爱恋。

（88）　自1857年至1861年。

（89）　1857年10月《日记》。

（90）　1863年致费特书（《托尔斯泰——生活与作品》）。

（91）　《忏悔录》。

（92）　“家庭的幸福把我整个地陶融了。”（1863年1月5日）“我多么幸福，幸福！我那样爱她！”（1863年2月8日）见《托尔斯泰——生活与作品》。

（93）　她曾写过几篇短篇小说。

（94）　据说她替托尔斯泰把《战争与和平》重誊过七次。

（95）　结婚之后，托尔斯泰立刻停止了他的教育学工作，学校、杂志全部停了。