看奇中文网

外一章 身边琐事（第5页）

无论哪国人，避开漆黑一团应该不难。汗！

报上说，今年母亲节，日本的母亲收到最多的是留言卡，这类精制的母亲节留言卡大都由女儿写上感谢的话，然后和鲜花一起送给母亲。不过，同样是今天的母亲节，有一段母女手机短信的一问一答却感动了很多人。母亲短信问：“你好吗？”女儿短信答：“现在好了。”

刚到关西学院大学，一会儿开讲座，是社会学系主办的。无意中发现公共教研楼一进去，摆在教员专门入口处旁边的是一排排的担架。

我觉得好奇，于是问教务人员为啥这样安排，她回答：“紧急情况发生的时候，教研楼门口是救援物资的集散地。”关西学院大学的在校生将近20000名，据说有不少这样的集散地。

小雨停了，刚才去海边散步，途中想吃小豆冰棍，记得小时在北京吃才三分钱，对美味的记忆一直到大都不变！于是走到便民店，可惜店门的招贴是“临时关门”。没辙，再走到超市，结果门外立了一个大牌子写着“内部装修暂停业一天”。又没辙了，最后终于找到了一家小店有卖的，可这时才发现我没带钱。汗！

天气忽冷忽热，乘车去大学时看见两个日本妇人吵架，好像是熟人，说话声音不大。一个说：“别开，我快冷死了！”另一个说：“别关，我快闷死了！”你来我往，谁也不让谁，弄得车轱辘话说了半天。这时一个老头不愿意了，他面对她们说：“先开窗死一个，然后再关窗死一个，不就完了吗？吵什么吵啊！”

刚才一个日本学生到研究室来问问题，说起人人都有特长。他说：“我能记住所有朋友开的车的车牌号。”我问他为什么要记住别人的车牌号，他说：“习惯了，小学时就记住了全班同学骑的自行车的车牌号。”看来，人也许有痴迷记忆的毛病。不过，今天我才知道自行车也有车牌号。

正在神户市北野町的一家叫“宋”（sone）的爵士酒吧，老板说他是村上春树中学同班的，并说村上的小说是独生子文学，因为有太多跟自己过不去的地方。的确，村上春树是独生子，而且他的小说老把人物划分成两个，连月亮都会出来两个。

昨晚觉得身体不适，去医院看医生，只是有点儿感冒，拿了药，回家蒙头大睡，现在好了。到医院时正好遇见一位日本老人，行动缓慢，在门诊处填写表格，因我站他后面等，快写完时就帮他用医院的软塑料夹弄好，他动作慢，对我点头。这时我发现表格上亲属栏内写的是“毒”，这正确的写法绝对是“妻”！哈哈。

看过《月之恋人》的日本学生跟我说：“实在不明白，一拍上海的街头戏，明明是当下发生的剧情，拍出来的场面却是上个世纪的中国，让人觉得像大跃进，或者‘文革’中破旧的样子，可是，剧里面出现的女演员都是当下式样的漂亮，为什么景与人差别这么大呀？！非把上海的现在拍得那么落后才行？让人讨厌！”

在海边看到一个小孩儿拿了只瓶子，里面是他写好的纸条，他跟父亲说：“我要让大海那边的人收到它。”说完就直接扔到海里去了。

父亲一边看他的儿子，一边鼓掌称赞。这时，一艘高速游艇飞驰而过，溅起的海浪打中了瓶子，并与礁石相撞，碎了。小孩哭了，也就是同一瞬间，他父亲跳入大海，向那个瓶子游去！

下午在机场看见一个姑娘跟众人说话谈笑风生，无意中发现她的高跟鞋有一只是没有跟儿的，想必是鞋跟儿中途被折了，但让我惊奇的是她一直踮起脚来，跟另外一只高跟鞋持平，而且很自然，甚至走起路来也没有任何颠簸的感觉。姑娘的绝活儿！

昨天深夜，日本首相鸠山由纪夫辞职的心思已定，并召集了今天上午的执政党国会议员总会。有人说他这是作为国际儿童节的一份礼物宣布自己不干了！他在辞职讲演中最后说：“前不久到韩国济州岛与中国总理和韩国总统见面，回到酒店时，窗外飞来了一只鸟儿，跟我家养的那只一模一样，我知道它希望我快回家吧。”

下午给日本学生上课，讨论从外部视野如何观察日语的问题，因为是研究班，也是讲解日本文化之一。日语的辅音不发达，五十音图几乎全是口型死板的元音，与辅音发达的汉语相比显得薄弱。其实，发音是一种筋肉的运动，初学外语时，说多了下巴会疲劳就证明了这是非正常筋肉使用的后果。

当一个物品的意义超过了其本身时，它就是“果”！

下午上课，有个日本学生迟到了，看他拼命跑进教室气喘吁吁的样子，于是问他：“怎么迟到了？”他一边喘气一边回答：“都是我冲刺冲得不够！”全班包括我这个教员在内，大家都笑了。

苍鹭是鹭科鹭属的一种涉禽，绝对牛的一种鸟儿，有人叫它“大白鹭”。在日本农村，某日，苍鹭拉了一泡屎，正好掉到了老农夫的肩头，全家人都大骂苍鹭，骂它臭，但唯有老农夫对它好，背着家里人喂它鱼吃，而且还每天早上到海边为它钓鱼。日子久了，苍鹭天天飞到老农夫的家，一飞就是15年。苍鹭知人情！

参加完日本女生的婚宴，新郎在百货店工作，他的上司致辞：“有一回百货店大卖，电梯口站满了人。新郎发现一位坐轮椅的老妇人很着急，他问她是否要帮忙，老妇人告诉他楼下有老伴儿等，会着急的。

于是，新郎推上轮椅绕过人群从装货电梯把老妇人送到了她老伴儿身旁。新郎是善良的人，今后对新娘会很好！”

每周都有乘电车去学校的日子，而电车沿线都是大面积的民宅，跟铁路的距离也很近，从车窗往外看，看不出什么开阔，因为视线的最前面老是房子。其中有一幢4层小楼，每回乘车从它前面过，总看到阳台上有位家庭主妇向这边挥手，而且挥得很起劲儿。不过，今天我才看清她是在擦衣服杆儿，而不是跟谁打招呼。

读过美国编辑埃尔默·卢克（ElmerLuke）的个人回忆，觉得对中国文学如何走向世界，实在值得参考。因为他透露村上春树20世纪80年代末期开始蹿红英文读书市场时，起先是由退役美国军官最先挖掘的，当时这批文职军官一直想找个可以改变西方人对和服木屐的日本的低级好奇感，这才找到了听爵士的村上春树，因为他的小说没有纯日本。

20多年前刚到日本时，家电中最流行录像机，除了看电视之外，录节目也是一大快乐。有一回到电器行买录像带，前面站了一位老太太，她跟店员说：“我孙子托我买录像带。”店员问：“您要多长的？”

老太太想了一下，答道：“麻烦你拿10米的吧！”如今录像带正从市场上消失，但老太太当时的表情却一直没忘！

刚才，列车窗外电闪雷鸣，雨下得很大。一个爷爷手拉着孙子的手坐在座位上，起先谁也没说话，这时，一声巨雷落下，震得车厢都跟着发出金属的响声。孙子对爷爷说：“快把嘴巴闭上呀，要不然，大雷就要打到您的金牙上了！”爷爷听了孙子的话，哭笑不得，但最后还是眯上眼睛，苦笑了一下！

下午跟法隆寺的贯主聊天，问他：“日本人祭祖为啥喜欢夏天，那么闷那么热，为啥不像中国一样过清明节呢？”贯主笑笑说：“夏天最怕瘟疫，日本绝大多数祭祀都在夏天，其起源是因为害怕瘟疫，所以让祖先在彼岸日回家，也是为了证明人世间这个时候无瘟疫，好让祖先放心！”不过，我还是觉得雨中法隆寺清澄！

因为要去上海，刚才到百货店给熟人买礼品，外面正下小雨，店内人山人海，我正琢磨为啥出来这么多人，这时就听见店内的广播说：“来客的横田家人，你们家着火了，请紧急到招待处来！”尽管店内在这一瞬间谁也不知道谁是横田，但店内的空气就像突然停止流动了一样，大家的表情都发呆了！好囧的感觉！

日本女学生离开了旅居15年的北京，昨天返回了东京，对每个女生来说，结婚和生孩子都是人生的大门槛儿，当然她也不例外。从指导她翻译周国平《妞妞》至今将近10年，这期间她翻译出版了余华、郭敬明、安妮宝贝等人的日文版长篇小说，成为一流的汉学家。她刚才告诉我：“离开北京比离开男朋友还难过！”

刚才有个日本学生来访，说考上了护士，而且已经到一家挺大的私人医院开始工作了，我问她：“医院里有什么好玩的事儿吗？”她想了想回答道：“有一天接到个电话，是位老人，他说他被草蛇咬了，我让他赶紧到医院来，结果很快他就赶到了医院，这时我才发现草蛇缠在他的身上，一直就没下来。吓了我一跳！”

跟熟人喝下午茶，旁边坐了一家日本人，其中的小女孩刚吃完一口西瓜就大声说：“妈妈，我把西瓜子吃了，但不是故意的呀！”这时，她年轻的妈妈绷起一张发狠的面孔说：“不是跟你说过了吗？吃西瓜不能把子吃进去，一喝水它就会发芽儿，然后从你嘴巴里会生出大西瓜！”小女孩显得委屈，后来一直没敢喝水。

今天下午在列车上遇见一批中国留学生，当他们看见车厢内悬挂的乌龙茶广告是范冰冰的时候，大家都惊呼起来，其中一个女生说：“她是我们烟台人哦。”听上去十分自豪的样子，接下来七嘴八舌，谁都在谈范冰冰，非常异域的感觉。

我的手机很少有留言，相关功能没使过，因为对方打来时只要没人接就会挂断，然后再打来也不晚。找我的人没急事，可刚才发现手机正在闪光，说明有人留了言，觉得奇怪。于是，赶紧打开留言功能听，这时电话里面竟然是狗叫，“汪、汪、汪”地叫，末了，留言结束了。

在教学楼遇见个日本学生，他记得我曾经问他有什么好玩的事儿，结果他刚才告诉我：“昨天去海滨游泳，突然想上厕所，还是大的，憋得快不行了。可是有马桶的门是关的，我敲了下门，没想到里面竟然有人说‘请进’，吓得我一下子就不想再上了，一直到晚上回家都没上厕所！”

昨晚跪坐着看完住持的篝火法事还有下文儿，因为彻底麻掉，只得把双手伸到小腿肚与大腿根之间当个软垫，起先还好，感觉舒服多了，等到最后站起来时，双手完全失去了知觉。这时，热情的住持为我一一介绍当地的乡绅和大户人家，结果跟他们握手时就像不是我的手一样，突然发现人的手竟然能变成两块大砖头！