看奇中文网

第十二章 二十二道班（第3页）

“是的。”我说，“准确说是写戏剧的。”

戴维做出礼貌欣喜的表情点点头，“你写戏剧？”

“是的。也写小说和游记。”我说，“我喜欢你们的海明威。”

他非常高兴，说：“我也喜欢。纽约有一家海明威酒吧，我经常去。”

“但是，我更喜欢你们的奥尼尔。”

戴维摇摇头。你用英文准确地把名字翻过去，他还是摇头不知道。

我问，你写小说？诗歌？书评？政论？他回答，闹闹闹，我写游记。我心想，游记并不等同于游记文学，顶多是旅游介绍，这也能算作家？

“丫外国混混，没文化。”我说，“出来写写字就是作家了。”

你笑了，戴维也随着笑，他笑得非常天真。我还能和他交谈什么呢？谈西藏，他只会说西藏真美西藏真美，仙境一般美丽，他还能说出什么？他热爱旅游，身体确实很棒，如同一头种公牛。我敢断定，他到西藏的佣金远远多于我，他的任何设备都要强过我，可是他所要完成的小儿科事情同我的工作比，却有着天壤之别。他固然大方自然洒脱，但他眼神里同时流露着明显的优越感。我的思想又开始走神儿了。公正已经在这个世界上流行了吗？我看未必。这么说吧，我对富贵的厌恶等同于厌恶贫贱。我不知道你跟戴维刚才都聊了些什么。你说你们在我出现的时候，也就是刚刚坐下来聊了一会儿，那之前你都在转悠拍照，还画了几张速写。我说，好啦，我要去为咱们的晚餐找旺久师傅动动脑筋了，你再和戴维坐吧。你说：“哟，怎么一下子就大方啦？”

“那当然。”我也像你刚才那么说，“我是谁！”

“算了吧小孩儿，我可领教了你。”你说，“咱们一起去吧。”

我们决定这天晚上吃一顿羊肉。旺久师傅说要是我一个人请客，他们就不吃了，得要让那个吝啬的日本人出点钱。不过，旺久师傅认为要让日本人出血根本没有可能。我说这包在我身上。我想大不了还是自己请客，大家高兴就好，至于日本人掏不掏钱并不重要。我要先给师傅一百块钱。旺久师傅说，等买到羊肉再说。

羊肉搞来了。旺久师傅从帐篷中那些打麻将的人手里买到一块很大的羊腿肉。两个青海女子在草地上架锅煮肉。

天色渐晚。羊肉煮好了，真香。我们围着一锅冒着热气的羊肉席地而坐。两个青海女子每人用刀子割一块肉坐得远远地吃着。戴维来了，他吃得非常客气。大胡子日本人也来了，吃相狼吞虎咽。吃过，我问旺久师傅要日本人出多少钱。旺久师傅说五十，你试着要要看吧。于是，我英语藏语中日文都用上了，跟日本人说：“你地，夏地（藏语：肉）觅西地（日语：吃）信布都给（藏语：好吃不好吃）？”

日本人咽下最后一口肉，连连说：“信布都（藏语：好吃），信布都。”

师傅和你都看着我屏住笑。我继续说：“你地，吃白饭地没有？”

你拉了拉我的衣袖，制止我这么说。

日本人笑着看我，问：“卡惹（藏语：什么）？”

我伸出手去捏捏指头，“玛尼（英语：钱）！玛尼玛尼！”

日本人恍然大悟，从衣兜里迅速掏出纸笔又要同我笔谈。他吃力地在纸上写：“有多？”

我张开一只手，“呵久（藏语：五十）。”

他听懂了，点头，半天找出五块钱给我。我严肃了，“嘛惹（藏语：不对），嘛惹，闹（英语：不是）！呵久！”

多亏你在一边小声告诉我英语。我说：“费服听（英语：五十）。”

日本人惊讶坏了，笑着频频摇头，站起身非常不情愿地掏出五十块钱给我。我请他直接递给旺久师傅。他走后，戴维也掏出五十块钱。你翻译给他说，这是我和日本人联合请客，对第二次世界大战时美国支援中国抗日表示感谢。戴维听后，非常郑重地收起了他的钱。旺久师傅跟我说：“你也不用出钱了，这些肉总共五十块钱。”

我说：“这不好吧，我们多要了人家钱。”

旺久师傅说：“告诉你，想不想吃肉？想吃，咱们夜里还有一顿，刚才的肉只是一半，还有一半没煮呢。”

在后来几天的旅途中，大胡子日本人又恢复了吃饭不交钱的习惯。我说他这就叫作得蹭且蹭。