看奇中文网

27 天知道我有多悲惨（第2页）

弗兰克是怎么反应的呢？他一时昏了头，只想引起她的——什么？因为无视他而心生愧疚？——于是大声宣布自己要去买标签。但她只是耸耸肩，仿佛毫不在意，再次按下封膜机的绿色按钮。弗兰克刻意慢条斯理地向门口走去，又停下脚步重申一遍他要去买标签了，有没有人要跟他一起去——

“可以顺便帮我买一包多味糖果吗？”基特问。

伊尔莎·布劳克曼将唱片放入孔槽，一句话也没说。

弗兰克这辈子没走得这么快过。见收银台前大排长龙，他索性不买了。他现在最不想待的地方就是沃尔沃斯。但回到联合街街角时偏偏又撞见鲁索斯老太太，听她抱怨新买的微波炉不能用。等到弗兰克帮她将插头插上，又停下来安慰因收到堡垒建设新的来信而担心不已的威廉斯兄弟后，已经整整过去了四十分钟。他用力打开店门。

空空如也。只有唱机旁搁着的一摞包装精美的唱片和在柜台前画海报的基特。

“她呢？”

“谁？”

“还能有谁？德蕾莎修女吗？”

“德蕾莎修女来过我们店里？什么时候？”基特困惑不已，五官全纠结在一起。

“怎么可能，当然没有。我是指伊尔莎——”他甚至连好好说出她的全名都做不到，“——那个德国女人。”

“哦，她有事先走了。”

“她说了什么时候会再来吗？”

“嗯——”基特绞尽脑汁回想，又是咬笔，又是抓头，最后跷起一条腿，回答，“没有。”

持续有装修公司打来电话报价。他们在电话另一头啧啧有声，猛力倒抽凉气，好像弗兰克期望中的整修工程不只造价高昂，甚至还会危及他们的性命。弗兰克再三重申他只需要外墙的基本修复和软装一下。

这工程显然要比弗兰克预期的复杂许多。不只需要搭鹰架，还得雇辆废料车，先清除所有老旧的灰泥，才能将墙面铺平重刷。前次整修感觉容易多了，他只需要去图书馆借本书，在街坊邻居的帮助下就能完工。但事实证明，问题正在于此，这家店一直以来都是挖东墙补西墙，才会变成今日如此棘手的局面。“一个随时可能发生的意外。”其中一人这么说。尽管报价比弗兰克预期的高了许多，他还是付了订金，约了建筑工和水电工尽早上工。如果只让他们工作半天，唱片行就不用暂停营业。

接下来的几天，他努力让自己别只顾等着伊尔莎·布劳克曼出现。他又订了更多唱片，聆听客人的需求，替他们寻找所需的音乐。他又包坏了好几张唱片，还烫伤了手。但每次只要店门一开，他的心就会立刻飞扬起来，但又随即坠落。他是不小心冒犯了她吗？还是她不喜欢他推荐的唱片？说不定是她未婚夫要她另请高明，找其他有正式资格的人替她上课。他想象其他人在她面前谈论巴赫——不会手舞足蹈，也不会提到什么**不**——这念头让他消沉不已。如果他们最后一次见面的场景能重来就好了。这事怎么就没个正式说明书供参考呢，好让他知道自己该怎么做。

店里添购许多新黑胶唱片的消息传了出去。尽管标签还没做好，也尚未封膜，依旧来了好几名收藏家，想赶在别人之前好好搜刮他那包罗万象的存货。他们提着大包小包离去，其中一人还开了辆货车回来。一名记者前来采访，替当地报纸写了篇特稿，还帮弗兰克拍了张照。独立唱片行孤注一掷，只为拯救黑胶（标题之下就是弗兰克的闭眼照——他不知道对方会开闪光灯，身旁还有穿着蓝色制服、一脸自豪的基特）。弗兰克的放克音乐和十二英寸单曲收藏让一名DJ欣喜若狂，他接连在自己的深夜广播节目上推荐了好几次这家唱片行。等星期六早上弗兰克下楼开门时，店外已排了十几名乐迷和收藏家。他看见花呢外套、飞行员夹克、好几件防寒连帽外套，还有一件针织羊毛衫。

但绿色大衣呢？

连个影儿也看不到。

二月二十三日星期二。五点三十分。唱歌茶壶内。

“我以为我得罪你了。”

“我才以为我得罪你了。我是特别去帮忙的，弗兰克，但你连个招呼都没打。”

“你也没和我打招呼啊。”

“但你是老板啊，招呼客人不是你的工作吗？”

这不过是他们的第三堂课。两人坐在老位子上，面对面，都没脱下外套，好像随时准备走人一样。弗兰克在一头，伊尔莎在另一头，但没像平常那样点饮料、聊音乐，而是争论着谁才是最失礼的那位。

“你连看都没看我一眼，弗兰克。”

“你才看都没看我一眼，你连我的鞋子都不看。”

“你想让我看你的鞋子吗？”

“打扰了。”唱歌茶壶的女服务员调整了下头顶上的蕾丝小帽，并将两张压膜桌垫如桥梁般放在伊尔莎和弗兰克之间。她送上两份菜单、两组餐具，以及两条折成扇形的餐巾。“老样子吗？”她已自作主张准备了些柠檬汁。

“我知道厨师已经下班了。”伊尔莎·布劳克曼说，打开菜单，“但看到这些食物我就饿了。”

“我可以帮忙煎个蛋？”女服务员说，挠了挠耳朵，一副战战兢兢的模样。

“我不饿。”弗兰克说。

伊尔莎·布劳克曼瞪了他一眼。“这位好心的小姐要帮你煎蛋，好歹别辜负人家的心意。”

“好吧，谢谢，那就替我来份蛋。”

“煎蛋还是水煮蛋？”

“什么？”

“你态度真的不用那么差。”伊尔莎·布劳克曼说，自己的态度却差到了极点。

弗兰克说他要煎蛋，伊尔莎则点了水煮蛋。“请慢用。”女服务员说，糊涂到忘了自己压根儿还没开始做菜。

她一离开，两人又立刻争执起来。伊尔莎说她可是排除了万难，特意离开工作岗位去帮他，结果他竟就这么大步离去，简直叫人难以置信。而她呢，他提醒她可别忘了，是她一个招呼都没打，更完全没提及那些唱片，甚至连声谢谢都没有——

“我可是付了学费的，金额还不低。”