看奇中文网

B面 一九八八年二月（第4页）

“机会不大，但我会尽量帮你想办法。”

这一次，弗兰克还是抱了抱这位老朋友。他就是克制不住。那是个几乎要把亨利压扁在地的大大熊抱。两人分开后，亨利拉直袖口、抚平领带，清了好几次喉咙，好像要重新恢复银行经理的形象一样。弗兰克离开时顺口问了亨利知不知道堡垒建设，亨利说他从来没听说过。

“他们想买下整条联合街。”

“为什么？有什么好买的？”

“对，你说得没错。”他微微一笑，又向亨利道了次谢。“相信我，你会喜欢夏拉玛的。”他说。

天色开始暗淡，夜色逐渐笼罩。空气如玻璃般锐利，凛冽的寒风呼啸而过，带来奶酪与洋葱的气味；不过起码能抵销些祖梵麝香须后水的味道。城门区的小贩已经开始收拾自己的摊位，高喊这是最后的出清。弗兰克经过钟塔——一群瘾君子围绕在塑料袋边——然后左转朝通往大教堂的石子巷走去。这里也有人摆摊，但都是些小心翼翼放在毯子上的私人物品：一本平装书、一个插头、一只烟灰缸、单只徒步靴。上帝保佑我。他想。

海鸥来回盘旋，苍白的身影在天空倏忽而过。大教堂就在前头，如此堂堂正正，如此屹立不摇。弗兰克试着演练要对伊尔莎·布劳克曼说的话，但他似乎连怎么开口说话都忘了。他停下脚步，转身。

他打算就这么跑回唱片行。

但对街有人在大声嚷嚷。他们碰上麻烦了吗？那人猛力挥舞手臂，跳上跳下——

“基特？”

在他左方几英尺处，穿着条纹裤袜和仿裘皮外套的茉德绷着张脸站在一旁。安东尼神父戴着顶附有耳罩的帽子，则忙着透过他那副破裂的眼镜查看公交车时刻表。呼气从他唇间逸出，有如白烟。

弗兰克大步上前。“你们在这儿做什么？”

“就是星期二晚上出来散散步。”基特说，不敢直视弗兰克的双眼，“这可是个自由的国家，不是吗？”

安东尼神父说他心血**，忽然对十一路公交车的路线产生了极大兴趣。他之前从来不知道原来它会经过城里那么多地方。茉德则没有半点解释的打算。

基特咬了咬唇。“另外，我们想知道你好不好。”

“我现在紧张得要死。”

“银行肯借给你钱吗？”

“可能性不高。”

“你带了要给伊尔莎·布劳克曼的唱片吗？”

“带了。”

“记得你要做什么吗？”

“我要做什么？”

“好好观察她的手。”

“我现在能站直就很不错了。”

“好吧，那就boonece（1）。”

“谢谢。”

“那是法语。”

“我知道。”

基特一副还想继续背诵更多法语的样子，也可能是用其他欧洲语言说些鼓励的话，但脚上不知踩到什么脏东西，所以忙着在人行道边刮鞋底。

“记住，做自己就好。”安东尼神父喃喃道，依旧认真研读着十一路公交车精巧复杂的路线，“就聊聊你听音乐时的感受。你打算跟她聊哪首曲子？”

“《月光奏鸣曲》。”

（1）　“祝你好运”之意。