看奇中文网

C面 一九八八年春（第2页）

但在店里，两人的表现完全不同，几乎不会开**谈。对弗兰克来说，只要能和伊尔莎同在一个空间就够了——她在封膜机旁，他在唱机后。是基特开始问起那些他选择避而不谈的问题。

“你住哪儿，伊尔莎·布劳克曼？”

“不远的地方。”

“租的吗？”

“Ja。”

“房子好吗？”

“不错吧，我想。”

“大吗？”

“普通。”

“和未婚夫一起住吗，伊尔莎·布劳克曼？”

“你不用喊我全名，叫我伊尔莎就好了，要不听起来好像陌生人一样。”

基特轮流踮着脚跳来跳去，他每次觉得难为情或准备坦承什么天大秘密时都会这样。他解释自己正在学德文，从图书馆借了书和教学录音，问题在于唱片上有刮痕，所以针头总是一路从第一课滑到第六课，从基础的打招呼直接跳到“医院对话”。所以，他现在会说“你好”“晚安”“我叫基特”之类的短句，还有“预产期在一月”。

几个星期以来，他还问了好多其他问题，也是每当茉德、安东尼神父、威廉斯兄弟，甚至是鲁索斯老太太齐聚在英格兰之光时会问的那些。每次弗兰克听到了总是耸耸肩，坚称这些问题无关紧要，没必要打听，他和伊尔莎就是分享音乐的朋友，其他无须多问。但听到这些问题时，伊尔莎似乎很是开心。

甚至庆幸。

实际上，她已经做好准备，可以毫不犹豫地回答。

她来英国多久了？一月到的。她英语为什么这么好？学校学的。她来之前是做什么的？也没什么。她喜欢英国吗？喜欢。为什么会来？换换新环境，试试新生活。她有其他兄弟姐妹吗？很想要，但是没有。她父母是做什么的？爸爸是杂工，妈妈是家庭主妇。她最喜欢什么颜色？紫色。紫色？开玩笑的，是绿色。（“哈哈哈，”基特笑了起来，“好好笑。”）她现在做什么工作？猜猜看。老师？不是。医生？不是。电影明星？

她笑答：“我是清洁工。”

好像她拿吸尘器是什么特别滑稽的画面一样，光想想基特就笑到狠狠打了好几声嗝，她还得上楼倒水给他缓气。

“你的婚礼定在什么时候？”

“婚礼？”

笑声戛然而止。她不再嬉闹，笔直朝弗兰克望去。他拿起耳机，但无论他怎么命令自己投入音乐，她的声音始终有办法钻入耳中。她放慢说话的速度，语调一如往常地谨慎，就像跟随路上的石子，小心翼翼地念出展现在眼前的字句。

“我也不知道，基特，事情很复杂。我父亲身体不好，我也很想念我母亲，说不定我得回家一趟。”

“你未婚夫现在在哪儿？”

“他，呃，在外地。”

“外地？”

“对啊。”

“所以他没和你住在一起？”

“没有。”

“那你为什么会想让弗兰克给你上音乐课？”

“啊，不好，这胶膜裂开了。”她从封膜机中抽出唱片，又撕了段新胶膜，重新放入机器。这回的成品完美无瑕。她抓起绿色大衣，一句话也没说，离开了。

自从伊尔莎·布劳克曼在唱片行外晕倒以来，已经过了三个月。弗兰克没问过她为什么会晕倒，也没问过她住在哪儿、做什么工作，或是她未婚夫在哪儿、做什么工作，甚至连他们打算什么时候结婚都没问过。他知道她有关节炎，对他来说这就够了。况且，他爱她，这辈子永远都会爱着她，这些旁枝末节早已无关紧要。

第九堂、第十堂、第十一堂、第十二堂课。他给了她范·莫里森的《维登·佛利斯》、尼克·德雷克的《剩下五片叶子》、滚石乐队、雷蒙斯乐队、鲍勃·迪伦、舒伯特、合成牙乐队、《布林斯利·施瓦茨新曲精选》、格雷厄姆·帕克、史提利·丹乐队的《喜出望外》，以及巴赫和艾瑞莎的其他作品。

但当他试着聆听她的时候呢？

一样。除了静默外，什么也没有。

（1）　《夏福特》（Shaft），美国1971年出品的电影，讲述了一名精明神勇的老练探员约翰·夏福特（JohnShaft）受聘寻找一名地方帮派分子的亲生女儿。