看奇中文网

7 四季（第2页）

没办法了。弗兰克蹒跚绕过中央大桌，才走到一半就气馁了，停下来假装整理唱片的封套。

女人战战兢兢地穿过店面，好像不信任脚下的地板一般。她站在一侧，弗兰克站在另一侧。柠檬和昂贵的香皂气息从她身上飘散而出。

“我只是刚好经过。”她说，“我对这里不熟。”

弗兰克两眼牢牢盯着唱片封套，但完全不知道自己在看什么。他听了又听，听了又听，还是和之前一样，她身上半点旋律也没有；真要说的话，那感觉就像是在听声音的虚无。

“我只是刚好经过，”她又重复一遍，“只是这样而已。”

基特的脸色变得跟煮熟的虾一样，转眼冲出门外，嘴里语无伦次地说着什么要去沃尔沃斯买蓝丁胶。弗兰克还来不及问他想干吗，他就飞也似的跑了。

面对一名捧着盆栽，还没打过招呼就已经先碰过她纤长颈子，而且从她跑出店里后就对她念念不忘的女人，你能说些什么？在这种情况下，弗兰克认为最好的方法就是让自己像个店主那样忙到不可开交。所以，他开始翻起唱片封套，但显然基特早已抢先一步——一摞B开头的唱片已经集中在一起，几乎是按照字母顺序排列的。巴赫旁边是贝多芬和勃拉姆斯，还有贝西伯爵、贝它乐队、TheB-52s、阿特·布莱基、大明星乐队、查克·贝里、甲壳虫乐队，以及伯特·巴卡拉克。（不过瘦李奇乐队也在其中。）

她说：“好多唱片啊。”

他回答：“对啊。”

她又问：“总共有多少？”

“不知道。”他回答，随后又说，“楼上还有更多。”虽然不是什么有趣的对话，但起码包含了许多基础事实。

“你好像没有按类别摆放？”

“我是凭直觉放的。我更在意的是，当你——当你，呃，你知道的……”

他大起胆子向女子瞥了一眼。她的眼睛好大，就像要从眼窝里弹出来。

“什么？”她问。

“当你——听的时候的感觉。这样一来，如果客人想找《橡胶灵魂》，通常也会跟着找到其他可能喜欢的唱片。不只是甲壳虫乐队，或许还有，呃，古典音乐。如果没有放在一起，他们可能永远不会想到可以听听那些音乐。”这段话弗兰克是对着他的胶底帆布鞋说的。实际上，现在看着双脚，他才发现自己的鞋大得跟船没两样，而且还用绝缘胶带打着补丁。他纳闷自己怎么就没想到买双新鞋。

她的鞋窄窄的——细跟、尖头。他想他一手就能捧住她小巧的裸足。

“你不卖CD？”她问。

“不好意思，你说什么？”

“CD，就是圆形的那种——”

“CD不是音乐，只是玩具。先说明，我也不卖卡带。”

希望她没有读心术——察觉他想把她的脚捧在手里之类的那些事。

“哦，对了，”她说，“这是给你的。”

她递出盆栽。植物有小孩子的拳头大小，表面布满锐利的尖刺。他不知道要怎么在不受伤的情况下收下这样一份礼物。

“你前几天是昏倒了吗？”他问。

“我只是决定要闭目养神一下。”

她那双漆黑的大眼睛直勾勾地看着他，然后那如蓓蕾般的丰唇起了稀奇的变化。

她笑了，两个酒窝浮现于面颊。

他觉得自己的心融化了。

她说：“其实不是。我开玩笑的。”

“你说什么？”

“开玩笑，说话逗你笑。”