看奇中文网

11 大雨将至（第2页）

“脓包阿姨。”

菲尔哈哈大笑。他两眼满是血丝，仿佛睁开都有困难似的，还开始冒汗。他向来贪杯，近来变本加厉，有时候喝到连路都走不直，今天正是如此。“马尔科姆·欧文脑袋还撞到钹，被圣约翰救伤车队用担架抬了出去。”

弗兰克也笑了。那时，为了搞定菲尔的一头蓬发他们花了不少功夫，茉德死命用发胶把它固定成莫西干头，不过弗兰克后来整晚只是想尽办法要把他藏起来。“那时的音乐才牛啊，”菲尔说，“哪像现在，全是些乔治·迈克尔和娘娘腔。”

“我喜欢乔治·迈克尔。”

菲尔举起双手，好像要迎接什么小神降临。“所以，我们才都会回头找你，弗兰克，你没有特定的偏好，只要是音乐你都爱。所以，我就不拐弯抹角了，你该停止那些不卖CD的屁话了。”

“这就是你的提议？”弗兰克大笑。

“你不想卖卡带，我了解。但CD不一样，它们是新玩意儿，闪闪发亮，象征生活品位。而且它们几乎坏不了，就算开车碾过去也没事——”

“我为什么要开车碾唱片，菲尔？”

“你知道他打死也不可能卖CD的。”基特在柜台边大声插话，他正在画新的海报。

“上头是这样吩咐的，我们得让你们在店里腾出更多空间给CD，否则就不再供应任何唱片。到了年底，CD的销售量就会超过黑胶。所以别顽固了，你又不是小孩子了，陈列一架CD又不会要你的命。”菲尔的脸已经湿亮到像涂了层亮光漆。“我会送你一些T恤、徽章，甚至是烟灰缸。”

“我不需要烟灰缸。”

（“我想要烟灰缸。”基特说。）

一名新顾客悄悄走进门，但没有任何人留意。

菲尔又说：“进张CD就好，买一送三。听到了吗，弗兰克？只要进一张CD，我可以免费送你三张。但黑胶就不一样了，我们已经开始停止生产，再过十年，那些小鬼甚至不会知道黑胶是什么玩意儿。它就要绝种了，弗兰克，往前看吧。”

弗兰克瞪着唱机。一个小小的黄色物品出现在视线里。他拿起削铅笔机，它现在已完全恢复原状。他将削铅笔机握在手里翻转把玩，这为何让他如此心神不宁？“不，我做不到。”他说。

菲尔像就着吸管般大大吸了口气。“没关系，我懂，但我们还有其他法子。”他从背后口袋掏出张纸，左右环顾了一圈。那名新客人正忙着翻找唱片，身上还套了件连帽塑料雨衣。菲尔将纸递给弗兰克，上头用铅笔写着一连串数字。

“你只要每个小时在收款机里键入这几个产品编号就好了。”

“就算没卖出也一样？”

“我们得帮忙冲一下销售量。只要这么做，你就不用进购任何CD。这是我们两人间的小小约定。”

“但这是做假啊。”

“饶了我吧，弗兰克，我的工作就快完蛋了。”

菲尔的脸色此刻已非常苍白，他看起来就像快吐了，衬衫腋下还显出两块湿淋淋的半月形汗渍。他又盯着弗兰克看了一会儿，然后体内像是有个什么小小开关啪地打开，忽然转身面向装满唱片的箱子，开始一张一张扔出来，摔得满地都是。“我帮了你那么多——”他大把大把抓起唱片，似乎每扔一次，对这家唱片行的恨意就又高涨一分，“要不是我，其他业务代表早就放弃这鬼地方了。”

“滚！”弗兰克怒吼，“给我滚！”

菲尔猛然转身，避开那名身穿雨衣的客人，踉跄奔出门外，跌到车里，发动引擎。他们可以听见车子朝城门区疾驶而去时，刹车发出刺耳的尖鸣。

“你做了什么啊？”基特的脸色白得像纸。

弗兰克觉得自己体内就像有把烈火在烧，气到连头都开始阵阵发痛。“菲尔不该开车的。”他转身望向店内。

他看见了。此刻蹲在地上捡拾唱片的，正是伊尔莎·布劳克曼。

“我只是刚好经过。”她说。

（1）　民族阵线（NationalFront），英国一个极右翼的法西斯政党，有严重的种族歧视。

（1）　出自电影《音乐之声》配乐《晚安歌》。