看奇中文网

第十章 谁会进入小棚屋（第1页）

第十章谁会进入小棚屋？

吉尔感到有什么东西弄得她的耳朵很痒，原来是独角兽朱厄尔正张大嘴对她说悄悄话。她一听见他所说的，便点了点头，踮着脚尖回到困惑待的地方。她迅速而轻轻地砍断最后一根把狮子皮绑在困惑身上的绳子。在无尾猿说了那些话之后，如果困惑穿成这样被抓到的话，一定会遭遇不幸。她很想把狮子皮藏在很远的地方，但是实在太沉了。她所能做的就是把皮踢进浓密的灌木丛中，然后向困惑做手势，让他跟着她走，和其他人会合。

无尾猿又开口说话了。

“在发生这件可怕的事后，阿斯兰——塔什兰——比以往更加生气了。他说他对你们太好了，而你们压根不配得到他的善待，他曾经每晚都走出来和你们见面，可是看看发生了什么！这下好了，他不再出来了！”

哀号声、尖叫声和咕哝声是野兽们对这件事的反应，但是突然，有一个与众不同的声音爆发出了大笑声。

“听这只猴子说的什么话啊，”他喊道，“我们知道他为什么不能把他珍贵的阿斯兰带出来了。让我来告诉你们原因，因为他手里没有阿斯兰。他一直以来就什么都没有，除了那头穿着狮子皮毛的老驴子。而现在他把驴子丢了，所以他不知道该怎么办了。”

缇瑞安看不清楚篝火边是谁在说话，但是他猜这个人正是小矮人的首领格里夫。几秒钟之后，他更加确定了，因为所有的小矮人都唱了起来：“不知道该怎么办！不知道该怎么办！不知道该怎么办哦！”

“闭嘴！”泰坎利什达吼道，“闭嘴，你们这群从泥里出来的矮子！其余的纳尼亚人，听我说，否则我会命令我的士兵们举着他们锋利的剑来消灭你们。诡谲阁下已经把关于那头邪恶驴子的事告诉了你们。你们以为，因为这头驴子，小棚屋里就没有真正的塔什兰？是吗？你们可要小心啊，小心！”

“不要啊，不要！”大部分野兽喊道。小矮人却说：“黑人，你说到点子上了。快，猴子，给我们看看小棚屋里有什么，眼见为实。”

片刻的安静后，无尾猿说：“你们这群小矮人以为自己很聪明，是不是？但别这么心急。我可从来没说过你们不能亲眼见见塔什兰。任何想见他的人，都可以来看。”

所有的野兽都不作声了。然后，大约过了一分钟，熊用困惑的语调慢吞吞地说：“这一切我不是很明白，”他嘟囔道，“我想你刚才说的是……”

“你想！”无尾猿重复着他的话语，说，“倒好像你会思考一样。其他的人听着。任何人都可以见塔什兰。但是他不会出来，你们必须走进去见他。”

“哦，谢谢您，谢谢您，太感谢您了，”十几个声音说，“这正是我们想要的。我们可以进去与他面对面了。现在，他会很慈悲，那么一切就会恢复到以前的样子了。”于是，鸟儿欢乐地歌唱，狗儿兴奋地狂吠。突然，出现了一阵大**，所有的野兽们都站了起来，叫嚷着冲向前方，试图一起挤进小棚屋的门。但是无尾猿喊道：“回来！安静些！别这么心急。”

野兽们停下脚步，他们其中的很多人都举着一只爪子，尾巴左右摇摆，大家都把脑袋侧向一边。

“我想你说过……”熊刚一开口，就被诡谲打断了。

“每个人都能进去，”他说，“但是，一次只能一个人。谁第一个进去？他可没说他会十分仁慈。自从前两天的夜里他把邪恶的国王吞进肚子后，他一直在舔嘴唇。今天早上，他咆哮了好一阵子。今晚，我可不想自己走进小棚屋，不过你们随意。谁想第一个进去？如果他把你们整个吞了下去，或是用他恐怖的双眼把你们烧成灰烬，你们可别赖我。这是你们自己的决定。好了，谁第一个进去？你们小矮人进去一个吧？”

“好啊，好啊，进去就被杀死！”格里夫冷笑道，“我们怎么会知道，你在里面做了什么手脚。”

“哈——哈！”无尾猿喊道，“所以你现在开始相信里面有什么东西了，嗯？好了，一分钟前，你们这群野兽还叫叫嚷嚷的，现在怎么都成哑巴了？谁第一个进去？”

野兽们都站在那里面面相觑，开始从小棚屋向后退，也没有几条尾巴还在摇晃了。无尾猿摇摇摆摆地来回走动，用嘲讽的眼神看着他们。“哈——哈——哈！”他窃笑道，“我还以为你们都急不可待地想与塔什兰面对面呢！改变主意了，嗯？”

缇瑞安低下头，想要听清吉尔在他耳边说了什么悄悄话。“你觉得小棚屋里有什么？”她说。“谁知道呢？”缇瑞安说，“很有可能是两个拿着剑的卡乐门士兵，站在门口的两侧。”“你难道不认为，”吉尔说，“也许……你知道……是那个我们见到的可怕的东西？”“塔什神本人？”缇瑞安悄声说，“谁也不知道到底是什么。但是，孩子，要有勇气，我们大家都在真正的阿斯兰的脚下被守护着。”

接着就发生了一件最出人意料的事。金杰用他冷静而又清晰的语调说话了，仿佛他压根儿不激动一样：“如果您允许的话，让我进去吧。”

每个人都转过身，把目光锁定在这只猫的身上。“陛下，看看他们有多狡猾，”波金对国王说，“这该死的猫不仅参与了整件阴谋诡计，而且还是核心。我敢确定地说，无论小棚屋里的是什么，都不会伤害他。然后金杰会从里面走出来，说他看到了神迹。”

但是缇瑞安还没来得及回复他，无尾猿就把猫叫到队列的前面。“哈——哈！”无尾猿说，“你这只小猫，想要和他面对面。好吧，来吧！我为你开门。如果他把你吓得屁滚尿流，可别埋怨我。这是你自己的事。”

于是猫儿站起身，从人群中走了出来，他的步伐优雅大方，尾巴高高地翘向天空，柔顺亮泽的毛发没有丝毫不得体。他向前走，一直经过篝火，他离缇瑞安是如此近，以至于肩膀紧紧靠在小棚屋墙上的缇瑞安可以清晰地看到他的脸。他绿色的大眼睛一眨不眨。“看起来这么冷静，”尤斯塔斯嘟囔道，“他知道里面没什么可怕的。”无尾猿咯咯笑着，做着鬼脸，蹭到猫的身边，伸出他的爪子，打开门闩。缇瑞安觉得他都听见猫走进黑黑的门洞时发出了咕噜声。

“哎——哎——嗷喂！”这是你所听到的最恐怖的猫儿叫春的声音，使大家都跳了起来。你是知道这种声音的，曾几何时，你也在半夜里被猫的吵架声或是在房顶的叫春声吵醒过。

更糟糕的事情发生了。无尾猿被从小棚屋里疯跑出来的金杰撞倒了。如果你不知道他是只猫，也许会以为是一道姜黄色的闪电。他冲过草地，回到人群。谁也不想与这种状态下的猫打交道，动物们都左躲右闪。他蹿上一棵树，抖动着毛发，身体倒挂。他尾巴上的毛发直立着，使得整条尾巴看起来和身体一样粗壮；他的眼睛像燃烧的绿色火焰；后背的每一根毛发都直直地立着。

“我以我的胡须为代价，”波金小声说，“也要搞清楚，这个畜生是在演戏，还是真的被里面的什么东西吓成这样！”

“别出声，朋友。”缇瑞安说，因为首领和无尾猿也在低声交谈着什么，他想听清他们在说什么，却没成功，只是听见无尾猿又一次呜咽着说：“我的头，我的头。”但他有个想法，那就是这两个人和他一样，都因为猫的举动而感到万分困惑。

“好了，金杰，”首领说，“别制造噪音了，告诉我们你看到了什么。”