看奇中文网

第十三章 古老时代的魔法法则（第2页）

“纳尼亚女王？呸！”海狸先生接口说，“她的脸皮可真厚——”

“安静，海狸，”阿斯兰说，“善恶之名，最终都会有个分晓。现在，我们大可以不去和他们争论究竟孰善孰恶。所有的一切最后都将水落石出。告诉你的主人，大地的儿子，我答应会谈，并且能够保证她在会谈期间绝对安全，条件是她必须把魔杖留在大橡树那儿。”

小矮人表示同意，随后，两只美洲豹跟在矮人身后，一起离开了石桌，他们的任务就是确保对方信守承诺。“可是，如果她把两只豹子全都变成石头，怎么办？”露西小声对彼得说。我想，那两只花豹一定也想到了这一点，因为当他们离开时，他们背上的毛全都立了起来，就连尾巴都变得硬邦邦的，竖在身后——就像猫咪遇到了陌生的狗一样，神态十分紧张。

“没事，”彼得小声说，“如果她会那样做，他就不会派他们去执行这项任务。”

几分钟后，女巫出现在了山顶之上，她径直走到阿斯兰面前。一看到她那张惨白的面庞，其他三个从未见过她的孩子立刻感到后背发凉。这时，在场的所有动物不约而同地发出了阵阵低沉的咆哮声。尽管此时艳阳高照，但是伴随着女巫的出现，所有人都感到了一丝刺骨的寒意。现场的气氛也突然变得有些紧张起来，除了阿斯兰和女巫看起来镇定自若，其他所有人的神经都绷得紧紧的。当大家看到他们的那两张脸——金色的面庞和白得像死人一样的脸——同时出现的时候，那种感觉真的很奇怪。相比之下，女巫胆敢直视阿斯兰的双眼，这反倒显得不那么奇怪了——海狸太太细心地注意到了这一点。

“阿斯兰，你的军队中有一名叛徒。”女巫说。当然，在场的所有人都知道她说的是埃德蒙。在经历了这一系列的事情，并且和阿斯兰认真谈过后，埃德蒙已经不再是之前那个一心只想着自己的自私孩子了。他注视着阿斯兰，丝毫不在乎女巫说了些什么。

“这个嘛，”阿斯兰回答说，“他背叛的那个人并不是你。”

“你难道忘记了古老的魔法法则？”女巫问道。

“你大可以当作我们已经忘了它，”阿斯兰庄严地回答说，“说一说这个古老的法则吧。”

“说一说这个古老的法则？”女巫的音调突然抬高了八度，“让我告诉你们旁边那个石桌上刻着的古老法则？你难道不知道在那座用神秘之山上的燧石制成的石桌上镌刻的那些字母代表着什么吗？你不会不知道陆上大帝手中的宝杖上刻着什么吧？不管怎样，你至少应该知道这位皇帝在纳尼亚诞生之初为这里制定了神圣不可侵犯的魔法法则吧？你知道，根据这一法则，每个叛徒都归我所有，是我的合法祭品。我有权杀死任何一个叛徒。”

“噢，”听到这里，海狸先生忍不住说，“你就是凭这个自称为女王的吗？就因为你是皇帝手下的一名刽子手？我总算是明白了。”

“安静，海狸。”阿斯兰发出一声低沉的咆哮。

“既然如此，”女巫继续说，“那个人就应该归我，他的生命属于我，他的血液是我的合法财产。”

“有本事你就过来拿呀！”一只长着人头的公牛毫不示弱地怒吼道。

“傻瓜，”女巫的脸上浮现出一丝不屑的冷笑，“你真的以为你们的主人能够剥夺我的这项权利吗？他比我更清楚这一魔法法则。除非我得到叛徒的鲜血，不然，整个纳尼亚就会陷入水深火热之中——对于这一点，他相当清楚。”

“你说得不错，”阿斯兰说，“我并没有否认这一点。”

“噢，阿斯兰！”苏珊凑到他耳边小声说，“我们难道就——我的意思是，你不会把埃德蒙交给她的，对吗？难道我们就不能做点什么来对抗这个什么古老法则吗？你难道一点办法都没有？”

“违背皇帝陛下制定的魔法法则？”阿斯兰侧过头，做了一个类似于皱眉的表情。在此之前，还从没有人对他提过这样的建议。

埃德蒙此时就站在阿斯兰的另一侧，他的目光始终没有离开过阿斯兰的脸。听了女巫的那些话，他有一种透不过气来的感觉，他问自己：我是不是该说点什么？但是，过了一会儿，他觉得大家应该并不想让他做任何事情，除了等待。现在，他需要做的就是执行阿斯兰的决定。

“你们都退后，所有的人都退后，”阿斯兰说，“我要和女巫单独谈一谈。”

所有人都遵从了他的指令。大家都觉得接下来的这段时间——狮子和女王单独谈判时——极其难熬，大家一边等待，一边思考阿斯兰究竟会如何解决此事。露西刚刚开口说了一句“噢，埃德蒙”，就立刻呜呜大哭起来。彼得什么也没说，只是背对着大家，凝视着远方的大海。海狸太太和海狸先生则将双臂抱在胸前，低着头冥思苦想。人马则有些不耐烦地在旁边蹬蹄。但是最后，大家全都陷入了沉默。于是，周围的环境安静得有些吓人，就连黄蜂飞过时发出的嗡鸣声和山下林子里小鸟扑腾翅膀的声音都能听得一清二楚，甚至就连微风吹过树叶发出的沙沙声听起来都显得那么清晰。阿斯兰和白女巫的会谈仍然在继续。

最后，他们终于再次听到了阿斯兰的声音：“你们可以回来了，”他说，“我已经把这个问题解决了。她已经同意放弃杀死你们兄弟的权利了。”顿时，一阵雷鸣般的欢呼声传遍了整个山头。在阿斯兰宣布这一消息前，所有人都屏声敛气，不敢发出半点声音，当他们听到这一天大的好消息之后，所有人都高兴得手舞足蹈起来。

女巫转过身，准备离去，在离开之前，她回过头，脸上带着一丝冷酷的笑容问道：“我怎么知道你会不会信守承诺？”

“啊——呜！”阿斯兰立刻从宝座上站了起来，发出一声巨大的怒吼。只见他的嘴巴越张越大，咆哮声也随之变得越来越响亮。女巫目瞪口呆地注视了他一阵，然后就拉起裙子，悻悻地离开了。