看奇中文网

02（第3页）

“可不是还有菜园吗？”

“他们把马放了进去。”

“连山上的番薯也没了？”

他肥厚的嘴唇顿时扯出一抹算得上愉快的笑容。

“斯嘉丽小姐，我倒是把番薯忘了。它们估计还在。该死的北佬从没见过番薯，他们还以为那是什么东西的根……”

“月亮就快出来了。你赶紧去给我们挖几个来，烤熟。还有玉米粉吗？干豆？鸡？”

“没了，都没了。在这儿没吃完的鸡，都被他们绑在马鞍上带走了。”

“他们——他们——他们——‘他们’干的那些事，还有完没完？烧杀抢掠还不够？非得让无依无靠的女人、小孩和黑奴留在被他们抛弃的乡野，活活饿死吗？”

“斯嘉丽小姐，我还有几个嬷嬷藏在地窖里的苹果。我们今天吃的就是苹果。”

“先把它们拿来，再去挖番薯。还有，波尔克，我——我好晕。地窖里还有红酒吗？黑莓酒也行。”

“噢，斯嘉丽小姐，他们可是一来就先奔地窖的呀。”

饥饿、睡眠不足、精疲力竭和沉重的打击一齐涌来，斯嘉丽顿觉恶心，连忙抓住手下的玫瑰花雕。

“没有红酒。”她木然地说，想起地窖里那一排排好似无穷无尽的酒瓶，突然回忆起了什么。

“波尔克，爸爸埋在斯卡珀农葡萄架下的那个橡木桶还在吗？里头有玉米威士忌呀。”

黑脸膛上又闪过一抹微笑，一抹带着喜悦和敬意的微笑。

“斯嘉丽小姐，你真是最聪明的人！啊，我竟把那桶酒忘得一干二净。但斯嘉丽小姐，威士忌可不好。它埋在那儿才不过一年，不管怎么说，也不适合太太小姐们哪。”

黑奴多傻啊，自己从不思考任何东西，总要别人告知。而北佬竟然还要解放他们！

“它很适合我这位太太，也适合爸爸。快点，波尔克，把它挖出来，再给我们拿两个杯子，拿点薄荷和糖，我要做冰镇薄荷酒。”

波尔克面露责备之意。

“斯嘉丽小姐，要知道，塔拉庄园早就没有糖啦。薄荷也早被他们的马啃光，杯子也被砸完了。”

“他要是再说一句‘他们’，我非尖叫起来不可。真是忍不住了！”斯嘉丽这么想着，大声道：“哎呀，那快去挖威士忌，快去。我们就喝纯的。”见他转身，斯嘉丽又道，“等等，波尔克。要做的事实在太多，我都想不过来了……噢，对了，我带回一匹马和一头奶牛，那头牛亟须挤奶。把马具卸下来，喂它喝点水。叫嬷嬷去照料那头牛，告诉她无论如何，都要把它养好。玫兰妮小姐的宝宝如果再没东西吃，就要饿死了，还有……”

“玫兰小姐她……没有……？”波尔克小心翼翼地没再说下去。

“玫兰妮小姐没奶。”天哪，妈妈要是听到这话，准会晕过去！

“呃，斯嘉丽小姐，迪尔西能喂玫兰小姐的宝宝。我这老婆刚生了个孩子，她奶多，足够喂饱两个娃娃。”

娃娃，娃娃，娃娃。上帝干吗要造出那么多娃娃？不对，他们才不是上帝造的，是愚蠢的人类造的。

“是呀，是个黑乎乎的大胖小子。他——”

“告诉迪尔西，别管我那两个妹妹了。我去照顾她们。让她去喂玫兰妮小姐的孩子，再看有什么能为玫兰妮小姐做的。叫嬷嬷去照料奶牛，再把那匹可怜的马牵进马厩。”

“斯嘉丽小姐，没有马厩了，被他们拆下来当柴烧啦。”

“别总告诉我‘他们’干了什么！叫迪尔西去照料玫兰妮母子。你，波尔克，去把那桶威士忌挖出来，再去弄些番薯。”

“但斯嘉丽小姐，我没有灯，挖不了呀。”

“你就不会点根木头吗？”

“可是……没木头了，全被……”

“想点办法嘛……我不管了。你必须把那些东西挖出来，而且要快。好啦，赶紧去！”

听到斯嘉丽声音都粗了，波尔克赶紧出了房间。于是，屋里只剩斯嘉丽和杰拉尔德。斯嘉丽轻轻拍了拍爸爸的腿，发现曾经骑马练出来的鼓胀肌肉，如今都萎缩得不成样子了。她一定要做点什么，让爸爸摆脱这种木然状态。可是，她不能问妈妈的事。那事得之后再说，等她承受得住时再说。

“他们怎么没把塔拉烧了？”

杰拉尔德盯着她看了一会儿，仿佛并未听到她在说什么。她又问了一遍。

“为什么——”他笨嘴拙舌地道，“他们把这儿当司令部了。”

“北佬……用这幢房子？”