“水?小溪里多的是。”老太太厉声说。
“我再也走不动了,我又饿又渴,累极了,就要死了。”话没说完,汤姆的脑袋靠在门柱上,慢慢地倒卧在门口的台阶上。
老太太隔着眼镜望着他,时间一分一分过去,三分钟后她说:“他看来是病了,孩子就是孩子,这和他是不是扫烟囱的又有什么关系呢。”
“上帝呀!”她把眼镜放下,起身走到汤姆面前,“喝水对你没什么用,我给你些牛奶喝吧。”她缓慢地走到旁边的一个房间里,拿了一杯牛奶和一块面包出来。
汤姆把牛奶一口气喝光了,恢复了些体力,头也抬了起来。
“你打哪儿来?”老太太问他。
“沼泽地,从那边。”汤姆的手指伸向上空。
“你从哈特尔来?从鲁斯威德悬崖翻过来的?你说的不是谎话吧。”
“我干吗要说谎话呢?”汤姆的头又靠在了门柱上。
“那你怎么到了这儿?”
“我从哈特尔庄园来的,是这么回事。”汤姆疲惫极了,心情也糟糕透了,他没心思去编排什么故事,于是他用几句简单的话概括了全部经过。
“上帝保佑你!小可怜啊。那你真的没偷东西?”
“没偷。”
“上帝会保佑你的!我相信你。啊,上帝因为你的清白无辜给你指引了道路。逃离了庄园,跑过哈特尔的旷野,又从鲁斯威德悬崖上面安全地下来了!要不是上帝在指引你,又有谁能做到呢?你怎么不吃面包呢?”
“我吃不下。”
“这面包是我做的,味道很好。”
“我真的吃不下去。”汤姆回答说,他的头无力地垂在膝盖上,他问:“今天是周日吗?”
“不是,咦,你怎么这么问?”
“我听见了周日教堂做礼拜的钟声。”
“上帝保佑你!这孩子真的病了。跟我来吧,我给你找个地方休息一会儿。要是你稍微干净一些,看在上帝的份上,我一定会让你睡在我的**。好了,跟我走吧。”
汤姆想站却站不起来,他晕糊糊的,身体直打晃。老太太扶着他,把他带到屋外干净松软的干草堆那儿,给他铺了一条旧毯子,让他好好休息,睡一会儿,以解除这一路奔波的劳累。她说她会在一个钟头后再来看他,那时,孩子们就都放学了。说完,她就回到了村舍里。
老太太以为汤姆会立刻酣然入梦,可汤姆却辗转难眠,脚乱踢乱蹬着,全身滚烫,就想跳到小溪里凉快一下。他渐渐睡着了,可是睡得也不安稳,半睡半醒的,他做了一个梦,那个白净的小女孩对他说:“喂,你真是脏啊,去水里洗洗吧。”随后,他又梦见那个爱尔兰女子对他说:“渴望洁净的人就一定会洁净。”
接着,他再次听见教堂悠扬的钟声,那声音离他是那么近。虽然老太太告诉了他,可他仍然坚持认为今天就是周日。他想进教堂,想知道教堂里面究竟是怎样的情景,这个可怜的孩子,他这辈子还没有进过教堂呢。可人们是不会让他这样一身烟灰和污垢进去的,他必须先去溪水里洗一洗。他一点都不知道自己在重复着梦话:“我必须洗干净,我必须洗干净。”
他突然发觉自己并没有躺在屋外的干草堆上,而是来到了一片草地中间,那条小溪就在不远处欢快地流淌。他仍在不停念叨着:“我必须洗干净,我必须洗干净。”
其实,他是迷迷糊糊地走到了小溪旁。在小孩子生病时,常常会在睡梦中离开床铺,在房间里面转悠来转悠去,汤姆现在就是这样的。不过,他自己对此一点也不觉得诧异,就一直走到了小溪的岸边,他躺到草地上,望着明净清澈的溪水,河底的鹅卵石每一块都光亮洁净,银色的小鳟鱼被他黑糊糊的脏脸惊吓得四处逃窜。汤姆把手浸入溪水中,感觉溪水清清凉凉,他低语着:“我要变成一条鱼,我要去水里游泳,我必须洗干净,我必须洗干净。”
他急切地脱下自己的衣服,那些烂衣服原本一扯就破,现在自然被他扯得更破了。他把疼痛酸胀的双足浸入溪水中,又慢慢把腿伸进去,他在水中越浸越深,教堂的钟声也在他脑海中越发的悠扬响亮。
“啊!”汤姆说,“我得赶紧洗干净。这会儿钟声在响,很快它就会停止了,然后教堂的大门就会关闭,那我永远也进不去了。”
他始终没有看到的那个爱尔兰女子又出现了,不过这一回,她没有跟在他身后,却在他的前方。
原来,她在汤姆来小溪之前,就已经走进了清凉的水中。她的长裙和头巾都顺水漂走了,绿油油的水草围绕着她摇曳生姿,水莲花轻轻地浮动在她的脑袋旁边。水底深处的仙女们从水底升到了水面,她们用手臂搀扶着她轻盈地游回水底。她竟是这些水仙女的女王,可能还是其他许多小仙女们的女王呢。
“您这些天都去了哪里啊?”她们开心地询问。
“我帮病人把枕头放平整,轻声为他们歌唱,让他们安心进入甜美梦境;我打开村舍的窗户,把室里污浊的空气放出去;我叮嘱孩子们避开传染疫病的阴渠和臭水沟;我劝说妇女从小酒店门前走开;拦住那些要打老婆的男人;我用尽我的一切力量去帮助那些无法自助的人。虽然这些事情对我而言,不过是举手之劳,可我也感到疲倦了。回来的路上我一直照顾着一个小弟弟,终于把他平安地带给了你们。”
水仙女们很高兴来了一个新朋友,她们都笑了。
“姑娘们,你们一定要记住,不要让他看见你们,也不要让他知道你们的存在。他现在和那些普通的动物一样,野性十足。在某些方面,他还要学习这些动物呢。因此,你们不要和他嬉戏,也不可以和他说话,可是你们一定要保证他的安全,以免他受到伤害。”
不可以和新来的小弟弟一起玩,这使得水仙女们有点失落,不过她们还是遵从了女王的吩咐。