看奇中文网

THE DONG WITH A LUMINOUS NOSE 鼻子发光的咚咚（第6页）

Youmayhearthesqueakofhisplaintivepipe，

Whileeverheseeks，butseeksinvain，

&hhisJumblyGirlagain;

Lonelyandwild，allnighthegoes，—

&haluminousNose!

Andallwhowatchatthemidnighthour，

FromHallorTerraceorloftyTower，

Cry，astheytracetheMeteht，

Movingalhthedrearynight，—

"Thisisthehourwhenfoes，

&haluminousNose!

&heplainhegoes，—

Hegoes!

Hegoes，—

&halumi;

如今，在每一个漫漫长夜，

咚咚依然在这里的平原跋涉；

伴着猿猴与飞鸟的悲嚎，

你能听见他哨声的哀伤曲调。

他寻寻觅觅，却再也没能

遇见他美丽的小精灵姑娘。

每夜，他就这么孤独地游**——

顶着个大大的鼻子，发着光！

谁要是从大厦、高台、或塔顶，

在这午夜时分向下俯瞰，只见

一束流星之光在恐怖黑夜游移不定，

他们准会大喊——

“是咚咚，他出来游**啦，

顶着个大大的鼻子，发着光！

在远处的平原上，他前行着——

前行着！

前行着——

顶着个大大的鼻子，发着光！”