看奇中文网

THE DONG WITH A LUMINOUS NOSE 鼻子发光的咚咚（第5页）

Playihsilverysqueaks，

&henhisJumblyGirlheseeks;

Aheotsee，

&heredthebarkoftheTwangumTree

Onthefloweryplainthatgrows。

他吹着哨子奏出银铃般的曲调，

一直在寻找着他的小精灵姑娘；

为了不让黑夜遮住他的视线，

他在这繁花似锦的平原上

采集了好多“团光树”的树皮，

AndhewovehimawondrousNose，—

ArangeasaNosecouldbe!

Ofvastproportionsandpaintedred，

Ahcordstothebackofhishead。

—Inahollowrouended

WithaluminousLampwithinsuspended，

Allfe

Withaba

Topreventthewindfromblowingitout;

Andwithholesallrouhelight

Ingleamingraysonthedismalnight

给自己织了一个神奇的鼻子——

这鼻子别提有多神奇了！

那是一个巨大无比的红鼻子，

用绳子拴在他的脑袋上，

——圆圆的鼻尖是空心的，

里面悬着一盏明亮的灯，

灯四周还捆扎着

粗大结实的绷带，

好让那灯光不被风吹灭；

绷带上扎了圈小洞儿，

让灯光在黑夜里闪动。

A，andallnightlong，

&hoseplainsstillroamstheDong;

AhewailofthedSnipe