看奇中文网

THE DONG WITH A LUMINOUS NOSE 鼻子发光的咚咚（第3页）

林间和山谷都回**着

他们日夜唱不停的大合唱——

"Farandfew，farandfew，

&helaheJumblieslive;

Theirheadsaregreen，andtheirhandsareblue，

Aoseai;

“小小世界，世界小小，

小精灵居住的土地越来越少：

他们手儿蓝呀，脑袋绿，

乘着只滤网舟呀出海去。”

Happily，happilypassedthosedays!

&hecheerfulJumbliesstaid;

Theydancircletsallnightlong，

TotheplaihelivelyDong，

Inmoonlight，shine，orshade。

Fordayandnighthewasalwaysthere

欢乐的日子那么快飞逝！

当小精灵们和咚咚在一起，

他们整夜围着圈儿跳舞，

咚咚吹起忧伤的哨声伴奏，

不论月圆还是月缺。

那小精灵姑娘长得多漂亮，

BythesideoftheJumblyGirlsofair，

Withhersky-bluehandsandhersea-greenhair;

Tillthemcameofthathatefulday

&heJumbliessailedintheirsievea>

AndtheDohecruelshore

Gazing，gazingforevermore，—

Everkeepinghiswearyeyeson

Thatpea-greensailonthefarhorizon，—

SingingtheJumblyChorusstill

&ealldayonthegrassyhill，—

她手儿蓝似天，头发绿如海；

他俩日日夜夜都在一起，

直到那伤心的早晨到来，