看奇中文网

两只蓝鸟（第3页）

还有什么吗？什么也没有！也许觉得自己很高尚、很了不起，因为她们看见他的名字和照片时不时出现在报端。可是，有谁认为这样就足够了呢？

可她们对此佩服得五体投地！她们好像从中获得莫大的满足，像负有使命的人。不可思议！

算了，人家自己愿意，随她们去吧。当然她们都是些普通人，“小百姓”；也许在她们的眼里，这个还是蛮有**力的。

不过，对他没有好处。这一点毫无疑问。他的文章越来越冗长，质量越来越差——这不奇怪！他的整个基调都低了——变得越来越粗俗。对他来说，这当然不是好事。

作为他的妻子，她觉得应该出手相救。可怎么下得了手呢？秘书一家忠心耿耿、无可挑剔，她怎能对她们发动攻击呢？可她很想把她们扫地出门。她们明摆着对他不利：她们毁了他的工作，毁了他那作家的名声，毁了他的生活。她们那奴颜婢膝的伺候毁了他这个人。

她当然应该向她们发起攻势！但她怎么下得了手呢？她们那么忠心不二！她自己拿什么去替代她们呢？当然不会奴颜婢膝地伺候他，也不会对他的话唯命是从！绝对不会！

她想象着就剩他一个人，秘书和她的家人全被她赶走了，不由得浑身战栗。这就像把一个光着身子的婴孩扔进垃圾桶。不能那么干！

可是必须采取行动。她觉得势在必行。她差点儿就想再狠狠花去他几千镑，送上账单，或者像往常一样，转交给他。

可是不行！要更厉害！

是更厉害，还是更柔和，她犹豫不决。犹豫之中，她什么也没干，什么也没决定下来，无所作为地消磨了一天又一天，等着养足精神，再次远行。

时值春天！选择春天回来真蠢呀！况且她已经四十岁了。这个年纪的女人还出走，真的愚不可及！

下午天气暖和，她信步来到花园。小鸟在树上啾啾鸣叫；天幕低垂，阳光煦暖，她百无聊赖。园子里到处都是花，因为他喜欢鲜花竞放的样子。丁香、日本绣球、金莲花、红山楂、郁金香、银莲花，以及五颜六色的雏菊。堪称花团锦簇！四周种着勿忘我！光棍的纽扣[6]！多么可笑的花名！要是她，她就会叫它们蓝点、黄球、白边。总之不带那么多感情色彩。

这热热闹闹的满园春色：稠密的树叶，女合唱团似的鲜花，除非人的心中有所共鸣，否则毫无意义。而她的心中恰恰没有春意。

老天！她听见一个声音，就在树篱后面，一个稳重且抑扬顿挫的声音。老天！他在花园里对他的秘书口授稿子。上帝啊，难道就没有一个让人耳根清净的地方？！

她四下里看了看：逃身之处还是很多的。可是，躲来躲去有什么用呢？他会不停地说啊说啊。她悄悄走近树篱，侧耳倾听。

他在讲一篇关于现代小说的评论文章：“现代小说缺乏的是结构。”上帝啊！结构！他完全可以说：现代小说缺乏的是鲸骨，是一把茶匙，或者是一颗补牙。

可是，他的秘书把这句话记下了，记下了，记下了！不行，不能再听之任之！血肉之躯，忍无可忍。

她，一个健硕的女人，穿着昂贵的芥末色绸衫和奶白色褶裙，蹑手蹑脚地沿着树篱走去，颇像只潜行的狼。她的双腿修长而匀称，脚上的鞋子价值不菲。

她拨开树篱，像狼似的好奇地窥视着那一小块荫庇的、雏菊疯长的草坪。一株开着粉色花朵的七叶树下，挂着一张彩色吊床，“他”就躺在里面，穿着一件白色哔叽外套，里面是件做工考究的黄色亚麻布衬衣，一只优雅的手垂在吊床边，和着自己的讲话，轻轻打着节奏。小个子秘书身穿一条绿色针织连衣裙，坐在一张小藤桌边，勾着乌黑的脑袋，在笔记本上努力地做着那些令人生畏的速记符号。记他的话并不困难，因为他的语速很慢，保持着一定的节奏，手晃来晃去打着拍子。

“每部小说都必须有一个突出的、总能勾起我们同情的人物……他们总能勾起我们的同情……即使我们认识到那个……即使我们深知人的一切弱点……”

男人都自视为英雄，妻子冷冷地想，却忘了女人也一样认为自己是女中丈夫。

不过，让她大吃一惊的是一只蓝色的小鸟，在那个专心速记的秘书脚边跳来跳去。它应该是只蓝色山雀，蓝中带灰还夹着一点黄，只是在这个盎然的春日，半明半暗的午后，被妻子误认为是蓝色的了。这只蓝色的小鸟，在小秘书那双秀气但俗气的小脚边来回扑腾。

蓝鸟！象征幸福的蓝鸟[7]！哎呀呀，我的天啊！妻子心想。哎哟，我的天啊！

就在她暗暗叫惊的时候，又飞来了一只蓝鸟——也是只蓝色山雀——开始同先来的小鸟争起地盘来。一对象征幸福的蓝鸟，正在争夺幸福！哎哟，我的天啊！

她差不多忘了那对全神贯注的人儿。可“他”的思路却被那两只打架的小鸟搅乱了。此时，小鸟的羽毛已经开始四处飘散。

“去，去！”他挥着一块深黄色手帕温和地对它们说，“到别的地方打你们的架去，解决你们的私人争端，亲爱的小先生们。”

小秘书迅速抬起头，手已经在记他的话了。他抿了抿嘴，高深莫测地冲她笑了笑。

“不，不用记，”他和蔼地说，“你没看见那两只小山雀在斗来斗去吗？”

“没有呀！”小秘书说，睁大眼睛到处张望，眼睛因工作有点模糊不清了。

但是，她看到了妻子那怪异、健壮、优雅、狼一样的身影，就在她的身后，眼里顿时惊恐万分。

“我看见了！”妻子说，超短裙下那两条好奇、匀称、母狼似的腿朝前迈了几步。

“这些小畜牲好凶啊，你说呢？”他说。

“好凶！”她边应边俯身拾起一片小胸毛，“好凶！瞧瞧鸟毛飞得一地都是！”

她把羽毛搁在指尖上，看着它，然后瞅了瞅秘书又瞅了瞅他，眉宇间露出诡异的、狼一样的表情。

“我觉得，”他发话了：“这几天的下午实在美妙，太阳没有当头照，可所有的声音呀，色彩呀，香味啊，全都溶在空气中。瞧瞧，所有的一切都浸在春天里了。就像待在里面，我是说，就像待在蛋里面，正准备啄破蛋壳。”