早上有人朝他说话,把他给吵醒了。睁开眼,他就瞧见雷德福太太高大威严的身子。她居高临下地看着他,手里拿着一杯茶。
“你是不是要睡到世界末日才行啊?”她问道。
他一下子笑出声来。
“现在应该才只有五点左右吧。”他说道。
“嘿,”她答道,“才不是哩,都已经七点半了。来,我给你带了杯茶喝。”
他揉揉脸,把乱蓬蓬的头发从额上捋到后面去,然后坐起身来。
“怎么这么晚!”他嘟哝着。
他最恨被吵醒了。这让她暗自发乐。她看到他绒布睡衣下露出的脖颈,又圆又白,好似女孩子一样。他气鼓鼓地撸着头发。
“哦,可恶的杯子!”他说道。
“怪自己吧,谁叫你不早点上床。”女人说道。
他抬眼看着她,放肆地大笑起来。
“我上床可是在你之前。”他说道。
“真的,老天,这倒是实话!”她叫道。
“乖乖不得了。”他说道,一边搅着茶水,“送茶到**喝,我妈要是知道,肯定觉得我是没得救了。”
“她从来不这么做吗?”雷德福太太问道。
“绝对不可能。”
“噢,看来我是把家里人给惯坏了。怪不得他们一个个后来都那么坏。”老妇人说道。
“你现在身边也只有克拉拉了吧。”他说道,“雷德福先生已经在天堂里了。所以能变坏的也只有你自己而已。”
“我又不坏,只是心肠软罢了。”她说道,一边走出卧室。“我就是个笨蛋,十足的笨蛋!”
早餐的时候克拉拉十分安静,可是言行之间透出股神气,仿佛他已经是她的人了,这让他心花怒放。雷德福太太显然也很喜欢他。他开始讲到自己的画作。
“这都有什么用呢?”做母亲的叫道,“你那么费劲巴力地画呀画呀,还担心个够呛。你倒说说看,都落了什么好?还不如自己多找点乐子。”
“噢,可是呢,”保罗大声道,“我去年靠这赚了三十多个几尼呢。”
“真的么!那倒是值得考虑。不过你花了那么多时间,还是不合算。”
“而且还没算欠的四英镑呢。有个人说给我五英镑,让我把他、老婆、狗跟房子一起画下来。后来我去了他家,没有画狗,而是画了鸡鸭。结果呢他就不乐意了,所以我只好少收一镑。我可不喜欢给他们画那画,还有那只狗我也看不上。不过还是画了,到时他给我那四镑钱还不知道该怎么办。你觉得呢?”
“这不用跟我们说。你自己的钱,想怎么用就怎么用好了。”雷德福太太说道。
“可是我打算拿这四镑钱胡花一通。要不咱们去海边待上一两天吧?”
“咱们是谁?”
“你,克拉拉还有我啊。”
“什么,用你的钱?”她叫了起来,有点生气。
“有啥不可以的?”
“你这样乱花钱,早晚会一头撞死!”她说道。
“钱嘛,只要用得爽就行。你愿意来吗?”
“我不管。你们俩自己决定好了。”
“那你是愿意的喽?”他问道,有些惊喜。
“你自己随便。”雷德福太太说道,“管我愿意不愿意呢。”