看奇中文网

第十七章（第4页）

“那是来自敌人的赞美啊，”卡拉丁提醒他，“这样的传统是始自敌方民间传诵的民歌。”

“是啊，斯坦利那边的某一个人。‘然后理查王的一个骑士开口说。’好像在这边。”他翻了一两页，直到他找到他要找的东西。

看来他是“优秀的威廉·哈林顿爵士”，这名骑士心存疑问。

无人能承受他们的攻势。斯坦利的军队太强了。（那该死的叛徒！）

您该留得青山再卷土重来，我认为您滞留此地太久了。

您的马已备好，改日您将高唱凯歌。

登上宝座统治王国，戴上王冠做我国王。

“不，给我我的战斧，将英王之冠戴我头上。

以创造天地之神为名，英王我今愿奉上生命。

只要一息尚存，我就不会临阵退却。”

正如他所说的——他以国王之尊战死沙场。

“将英王之冠戴在我头上，”卡拉丁陷入沉思，“就是那顶事后在山楂子丛里发现的皇冠。”

“是的，也许是留下来当战利品的。”

“我以前一直以为那是像乔治王戴的那种有高级丝绒装饰的皇冠，但是这顶看起来不过是个金环。”

“是的，它还可以戴在头盔外面呢。”

“老天，”卡拉丁心血**地说，“如果我是亨利的话，我一定不愿意戴那顶皇冠！”他沉默了一会儿然后说，“你知道约克镇的档案是怎么写的吗——白纸黑字的记录，你知道——关于包斯渥之役？”

“不知道。”

“他们写着：‘这一天我们的好国王理查惨遭谋杀，全城在此致上最深的哀悼。’”

曾经嘈杂的麻雀此时却一片沉寂。

“不太像是一个令人憎恨的篡位者会得到的悼词。”格兰特最后终于从喉咙里干涩地迸出这句话。

“不像，”卡拉丁说，“要不然不会‘全城在此致上最深的哀悼。’”他慢慢地重复着这句话，心中反复思忖这句话，“他们对此事如此在意，所以尽管一个新王朝正在形成，他们还是不计后果。”就在他将要合起高年级用的课本时，他看到了亨利王朝肇始的那一段，他读道：“为了王朝的稳定，都铎深谋远虑地将所有可能继承王位的对手赶尽杀绝，特别是那些在亨利七世时依然活得好好的约克继承人。这就是都铎王朝成功的原因，虽然直到亨利八世时才将这些人彻底消灭。”

他瞪着这篇枯燥无味的陈述。这样平平静静地接受了一场大屠杀；这样简简单单地描述了一个灭族的过程。

理查三世被冠以谋杀亲侄的罪名，他的名字俨然是邪恶的代名词。但是亨利七世，他“深谋远虑”地消灭了一整个家族，却被视为精明而有远见。这也许不是什么赏心悦目的方法，但是有用、谨慎，此外还非常成功。

格兰特放弃了。历史是一种他永远都不会懂的东西。

史学家的价值观和他所熟悉的那些价值观是如此歧异，以至于他无法期望他们之间能达成共识。他宁愿回到警察局，在那儿杀人犯就是杀人犯，天子与庶民同罪。

他把这两本书整整齐齐地摆在一起，当亚马逊端着他的炖梅子进来之后，他把书交给她并说了一段简短的感谢辞。他真的非常感谢亚马逊。如果不是她保存着她的学校课本，他也许永远不会开始研究，最后甚至于全然了解了理查·布兰塔吉聂特这个人。

她看来对他的和善感到困惑，他怀疑自己在病中的时候是不是太过火了，使得她以为他只会吹毛求疵。那真是太冤枉人了。

“我们会想念你的，你知道，”她说，她的一双大眼仿佛就要热泪盈眶，“我们已经渐渐习惯有你在这儿了。我们甚至已经习惯那玩意儿了。”她用一只手肘指了一下画像的方向。

他的心头突然涌现了一个想法。

“你可不可以为我做一件事？”他问。

“当然，任何事。”

“你可不可以把那幅画像拿到窗边，在光线下仔细看着它，直到你心中产生悸动？”

“好的，当然，如果你要我这么做的话。但为什么？”

“别管为什么，只当是为了让我高兴。我来算时间。”

她拿起画像，走到窗旁的光线之中。

他看着手表上的秒针。

他给了她45秒，然后问：“怎么样？”

“有趣，”她说，“看久一点就会发现，这还真是张不错的脸，不是吗？”