伯恩斯用一种想杀人的目光盯着卡特,一字一句“温柔”的提醒道:“卡特同学,请你坐回位置上去,现在伊索尔德同学,请你上来。”
没有人会怀疑伯恩斯现在的心情,如果赫克斯威允许体罚学生的话,卡特毋庸置疑一定会被伯恩斯邀请去地狱走一趟。
洛蒂闭了闭眼,一脸舍生取义:“提姆,我上去了,你做好准备。”
至于是什么准备,懂的都懂。
作者有话说:
每一个字都翻译了,但没一句是对的。
回忆当年我的外语阅读题,那无疑是一段极其绝望的过去[化了]。
翻译爆改爱情代聊
洛蒂同样被幻境简单做了个造型,黑色的长发被修剪成半长发,额前垂下一缕发丝,脸上化了个淡妆,整个人的气场往成熟大姐姐转变。
她伸手整理了一下身上被换上的西装,脸上出现一丝专业人士的笑容,对在两边坐下的卡特琳小姐和海登先生自信的笑了笑。
成功收获两位雇主一个满意的笑容。
但只有上天才知道,这位表现值得信任的翻译,脑子里还在回忆精灵语“早上好”的单词。
提姆看着洛蒂的表现,内心不由出现一丝期待,或许洛蒂的表现会很不错呢。
至少要比卡特好吧。
只有伯恩斯露出了看破所有的表情,一脸冷笑的看着洛蒂,表情里写满了,我看你能翻译成什么鬼样!
本次先开口的是海登先生:“¥&……”
【抱歉,卡特琳,我很遗憾我们上次约会不欢而散,为了弥补我的歉意,我今天做了充足的准备!】
洛蒂眯了眯眼,盯着海登喋喋不休的嘴,满是不理解。
叽里咕噜说什么呢?一个自我介绍有这么长吗?
洛蒂瞄了伯恩斯一眼,小老头面无表情回视她。
“你好,美丽的小姐,我叫海登,很高兴认识你。”
洛蒂一出口就是一口流利的曼兰语,优雅而醇厚,比卡特磕磕巴巴的曼兰口语不知道好了多少,就是内容和海登的话一点不搭边。
“呵。”伯恩斯冷笑一声,露出果然如此的表情。
埃拉绝望的闭了闭眼,卡特也一脸惊恐。
伯恩斯他不讲武德,这次的幻境是流动的,卡特琳和海登保留了卡特实践时的记忆,而洛蒂她不知道!
提姆一脸死意的闭上了眼,这精灵语水平还不如卡特呢。
等卡特琳小姐一开口,洛蒂就知道,遭了。
卡特琳:“¥&……”
【是要重新认识的意思吗?】
紫发紫瞳的卡特琳露出包容的神色,顺从的重新打招呼:“¥&……”